Санкт-Петербург, ПРомышленная ул, д.14А
тел: (812) 6666-102

...начинайте отдых уже сейчас!

Болгария

Солнце, горы, море и километры теплого золотого песка –
вот короткая формула успеха,
которым давно и заслуженно пользуется у туристов Болгария.

 

Информация о стране

Мы рады предложить Вам путешествие в увлекательную страну, «страну роз»- Болгарию. Возвышающиеся снежные вершины и красивые зеленые склоны, прохладные леса, в которых витает аромат лекарственных растений и ягод, буйные реки и кристально чистые высокогорные озера, минеральные источники и природные парки, редкие растения и дикие животные, прекрасные курорты и маленькие живописные селения с живыми традициями и фольклором – все эти места Болгарии имеют свой собственный характер и лицо, носят свое очарование.
Уникальные климатические условия в сочетании с минеральными источниками и пьянящим воздухом, к которому примешивается аромат хвои и роз, превратили все Черноморское побережье Болгарии в один большой лечебно-оздоровительный курорт.
Побывать в самом сердце Европы стоит людям самых разных возрастов. Гостеприимные болгары создали все условия для безопасного детского, молодежного и семейного отдыха. Досуг на ведущих курортах страны оптимален по соотношению цены и качества.
Морское побережье – не единственное природное богатство страны. Горные и лесные массивы, усеянные цветами долины – это «другая» Болгария, известная туристам не так хорошо, как ее золотопесчаные пляжи.
Зимой Болгария на время превращается в один из центров горнолыжного отдыха, весной и летом здесь проводятся многочисленные фестивали, традиционные праздники и прочие культурные мероприятия. Вот где особенно ярко проявляются истинные свойства болгарского национального характера – дружелюбие, гостеприимство и жизнерадостность!
Большинство болгарских городов славятся и своими достопримечательностями. Впереди всех по их количеству – столица София (здесь особого внимания заслуживают Национальный Археологический музей и Ротонда Святого Георгия). В Пловдиве есть возможность насладиться романтичными видами архитектурных памятников национального Возрождения, а в Велико-Тырново («втором Константинополе») – великолепными панорамами неприступных крепостей. В Царевце – некогда резиденции болгарских царей – теперь проводятся потрясающие светомузыкальные шоу, дополняющие и без того яркую картину жизни в Болгарии новыми, пестрыми красками.

 

Столица София

 

Климат Болгарии славится ласковым солнцем и знойным летом, множеством знаменитых на всю Европу курортов, большим разнообразием отелей от самых экономичных до класса «Luxe», великолепным морем с изумительными песчаными пляжами, за чистоту которых ежегодно присуждается знаменитая международная награда “Синий флаг”, огромным выбором вин, вкуснейшими фруктами, а также радушием и гостеприимством местного населения. Благоприятный для здоровья мягкий температурный режим воздуха и морской воды, ее низкая солёность, отсутствие опасных для здоровья представителей флоры и фауны делают болгарское побережье, на котором действует почти 80 оборудованных пляжных территорий, одним из самых привлекательных мест для отдыха.

На севере и в центре страны климат — континентальный, на юге — переходный к средиземноморскому. В целом он прохладнее, чем в других местах Европы на той же широте. Зимой средняя температура в горах около ?5 °C, но порой может опускаться и до ?30 °C. Толщина снежного покрова доходит до 2 м и держится до 120 дней в году, а в высокогорных районах до 7-8 месяцев.

Продолжительность сезонов на разных горнолыжных курортах Болгарии может заметно различаться, так что всегда стоит уточнять её заранее. На некоторых не самых высокогорных курортах возможно отсутствие или нехватка снега. А при температуре выше +3 ?С (бывает и такое в разгар горнолыжного сезона) даже снежные пушки не помогут.

Для курортов Болгарии в весенне-летние и осенние месяцы характерна теплая мягкая погода с продолжительным купальным сезоном с мая по октябрь Средняя температура воздуха в июне и сентябре: +25С, в июле и августе: +26С, +28С, а в зимние месяцы: от –2С до +2С. Средняя температура морской воды в летнее время: +23С, + 25С.

 

Время Отстает от московского на 1 час. С апреля по конец сентября часы переводятся на час вперед.

 

Продолжительность полета
До Софии проще всего долететь регулярными рейсами «Аэрофлота» и Bulgaria Air из Москвы и Санкт-Петербурга (вылеты ежедневно, время в полёте — 2,5 и 3 часа соответственно). До Варны и до Бургаса летом летает много чартеров. Зимой от Москвы до Пловдива поднимают чартеры, их время в полёте — около 3 часов.
Поезд Москва — София отправляется каждый день с Киевского вокзала. Время в пути — около 58 часов. Летом дополнительно пускают ежедневный поезд Москва — Варна. Из Санкт-Петербурга в Софию железнодорожный состав отправляется ежедневно.
Кроме того, в Болгарию можно попасть теплоходом по Черному морю или по Дунаю, а также на автомобиле или автобусе через Румынию, Турцию или Македонию.
Из Киева в Софию два раза в неделю летают регулярные рейсы, а чартеры по маршруту Киев — Бургас и Киев — Варна выполняет «Аэросвит». В Софию можно попасть поездом из Киева, Львова и Тернополя. Еще можно доехать на автобусе через Румынию и на скоростном пароме-катамаране из Одессы в Варну.


Виза
Нужна виза Шенген.
Владельцы виз имею право въезжать, выезжать и пребывать на территории Республики Болгария не более трех месяцев в рамках шестимесячного периода, считая со дня первого въезда, без болгарской визы, дающей право на краткосрочное пребывание.

 

Телефон
Система телефонной связи здесь раскинута широко, но сильно устарела и сейчас модернизируется.12Городская и междугородняя телефонная сеть: более двух третей телефонов расположены в жилых домах, и телефонная связь доступна в большинстве сел.
Мобильная связь: в стране работают три оператора мобильной связи — MTel, Globul и Vivatel. MTel является старейшим оператором и потому покрывает большую зону доступного сигнала в некоторых областях. Все операторы предоставляют доступ в интернет через GPRS и SIM карты с предоплатой.
Intrafonica предлагает мобильные телефоны напрокат.

Для осуществления международных звонков рекомендуем пользоваться телефонными аппаратами по карточкам, но необходимо помнить, что телефонные карточки одной фирмы действуют только в телефонных аппаратах именно этой фирмы. Звонок, сделанный с почтамта, обойдется значительно дешевле, чем из отеля. Позвонить из Москвы в Болгарию можно, набрав 8-10-359- + код города + номер телефона, а из Болгарии в Россию – 007 + код города + номер телефона.

Полезные номера телефонов
Скорая помощь - 150.
Полиция - 166.
Автоинспекция (КАТ) - 165.
Дорожная помощь - 146.
Пожарная охрана - 160.

 

Транспорт
Передвижение на автобусе — это самый дешевый и быстрый способ путешествия по стране. Автобусы ходят в каждый крупный город очень часто; однако большинство служащих станций и водителей автобусов (исключая район Черного моря и Софию) не говорят на других языках, кроме болгарского или, если вам повезет, русского, а все указатели написаны только кириллицей. Можно посмотреть расписание автобусов на центральном вокзале Софии.
Поездка из Софии в другие крупные города страны будет стоить своих денег. Билет в один конец из Софии до Черного моря стоит примерно 12–15 евро. Регулярные рейсы обслуживаются несколькими компаниями, имеющими новые современные автобусы.
В Софии есть несколько автобусных станций, также ходят и частные автобусы, но для путешественников, ищущих возможность выбраться из города с наименьшими затруднениями, лучше всего воспользоваться новым центральным автобусным вокзалом.
Из Варны и Бургаса вдоль берега моря ходят автобусы и мини-автобусы, их маршрут проходит через все болгарские черноморские курорты.

Путешествия на поезде недороги, но займут больше времени, чем на автобусе, так что этот вид транспорта лучше всего использовать, если вам нужно добраться до места, расположенного на двух основных железнодорожных маршрутах: София — Варна и София — Бургас, здесь поезда ходят и по ночам. Путешествие на поезде не рекомендуется, так как железнодорожный парк находится в плохом состоянии и редко обновляется.

Передвижение на такси
Большинство таксистов не говорит по-английски. И тарифы на такси в Болгарии не стандартизированы, так что следует предварительно сравнить цены у нескольких машин, потому что они могут сильно отличаться.

Передвижение на машине
При поездках на машине вам сильно пригодится хотя бы небольшое знание кириллицы, так как не все обозначения дублированы на латинском шрифте.
Вождение автомобиля в Болгарии может оказаться немного рискованным делом — многие дороги не имеют разметки и находятся в плохом состоянии.
Путешествуя по дороге София — Греция, будьте очень внимательны. Здесь проводится большая реконструкция дорожного полотна, и к тому же могут встретиться очень опасные водители.
Из Софии в Пловдив, Чирпан и Димитровград ведет хайвэй с двумя или тремя полосами в каждом направлении.
Если вы будете соблюдать правила, полиция не побеспокоит вас. Помните, что патрульные машины болгарской полиции — белые «Опель Астра» с надписью синими буквами «POLICE», так как в прошлом были случаи, когда фальшивые полицейские останавливали машины с туристами и грабили их.
Никогда не пейте за рулем в Болгарии! Это всегда опасно, и даже первое нарушение приведет к длительному тюремному заключению.
Обычная ранее практика дачи взятки полицейскому, чтобы избежать наказания за превышение скорости или неправильную парковку, теперь, скорее, является исключением.

Передвижение на велосипеде
Все дороги в Болгарии заасфальтированы. А постоянно встречающиеся телеги с лошадьми не дают слишком разогнаться автомобилям. Так как в Болгарии каждый год проводится велотур СВС, здесь можно удобно путешествовать на велосипеде через всю страну. Только будьте внимательны, сворачивая с главных дорожных артерий, так как дороги могут внезапно оказаться очень плохими и заброшенными. Придорожные кафе снабдят велосипедистов обильной едой, а многочисленные придорожные ручьи, бегущие с гор и холмов, обеспечат постоянный источник чистой прохладной воды. В таком путешествии сильно поможет знание кириллицы, так как многие дорожные указатели и карты не дублированы латинскими буквами. Для размещения на ночь хорошо подойдут хостелы или палаточные кемпинги.

 

Полезные советы
Наклейте на свой багаж яркие наклейки, чтобы Вы или другие пассажиры не перепутали похожие сумки.
Сохраняйте таможенную декларацию до обратного вылета
Запишите имя, фамилию и телефон представителя принимающей фирмы
Поселившись в отеле, уточните на месте, что бесплатно, что платно, что разрешено, что запрещено
Храните деньги, драгоценности и авиабилеты в сейфе (в Болгарии, конечно, прекрасно, но когда-нибудь Вам захочется домой)
Ключ от номера рекомендуем оставлять на рецепции
Чтобы солнце было ласковым, позаботьтесь о солнцезащитных очках и кремах, и не пренебрегайте головными уборами
При обмене иностранной валюты на болгарские левы сохраняйте чеки, т.к. при обратном обмене у Вас их могут попросить
Рекомендуется взять с собой постоянно используемые медикаменты, а также лекарства от головной боли, простуды, расстройства желудка, солнцезащитные и дезинфицирующие средства. Не пейте воду из под крана, питьевую воду покупайте в бутылках.
Медицинское обслуживание в Болгарии платное, поэтому необходимо иметь при себе полис страхования медицинских расходов за рубежом. Внимательно прочтите правила страхования в полисе. В случае внезапного заболевания, необходимо позвонить по телефону, указанному в полисе, и следовать полученным от оператора указаниям. При обращении туристов к врачу, минуя страховую компанию, последняя не несет ответственности за качество оказанной медицинской помощи и не гарантирует оплату медико-транспортных расходов в полном объеме.
Не рекомендуется: запрещено фотографировать военные объекты, аэропорты и пограничные заставы, а в большинстве церквей и музеев. Для фотографирования в мечетях необходимо получить разрешение. Машины лучше оставлять только на охраняемых автостоянках или, в крайнем случае, около крупных отелей.

 

Таможня
Ввоз и обмен валюты не ограничен (сумму свыше $1000 необходимо вписывать в таможенную декларацию), обязательного обмена нет. Валюта общей стоимостью свыше $1000 подлежит обязательному декларированию с указанием точной суммы, вывоз валюты не должен превышать сумму, указанную в декларации при въезде. Свыше 20 тыс. BGL (или эквивалент в иностранной валюте) можно вывозить с разрешения Болгарского народного банка. Неистраченные левы можно обменять перед отъездом из страны. Для этого необходимо представить справку о первоначальном обмене из обменного бюро.
Декларируются также драгоценности, фото-, кино- и видеоаппаратура, которые затем должны быть вывезены из страны. Разрешен беспошлинный ввоз сигарет - до 200 шт., табачных изделий - до 250 гр., вина - до 2 л., крепких спиртных напитков - до 1 л., кофе - до 500 гр., чая - до 100 гр., духов - 50 мл., одеколона или др. парфюмерной продукции - до 250 мл.
Запрещен ввоз и вывоз наркотиков, оружия и боеприпасов, взрывчатых веществ, сильнодействующих психотропных или ядовитых веществ и медпрепаратов, охраняемых видов животных и растений, а также предметов, представляющих историческую, художественную или иную ценность.

 

География
Республика Болгария расположена в Юго-Восточной Европе и в северо-восточной части Балканского полуострова на территории в 110,9 кв. км. На севере Болгария граничит с Румынией, на юге— с Турцией и Грецией, на западе — с Югославией и Македонией, на востоке омывается Черным морем. В Болгарии три горных системы: Пирин, Рила и Родопские горы. По сравнению с Альпами, они могут показаться в лучшем случае большими холмами – самые высокие вершины едва дотягивают до 2500 метров. Зато здесь идеальные условия для первого знакомства с горными лыжами: не сложно, не опасно, нет смущающих любого новичка черных трас, как на каком-нибудь альпийском курорте.

Территория страны поражает разнообразием ландшафтов: на севере – голубой Дунай; в центральной части –протяженные горные цепи и леса разнообразного видового состава (преобладают сосна, дуб, бук); на юге – обширные плодородные равнины, на которых развито интенсивное земледелие; на востоке – Черное море с известными песчаными пляжами. По склонам гор разбросаны небольшие деревни. Города приурочены к межгорным долинам, крупным рекам и черноморскому побережью.

 

Курорты

О лучших черноморских курортах - Солнечный Берег, Золотые Пески, Албена, Ривьера, Приморско - слышали многие. Более того - многие на них отдыхали. Кто-то лет десять назад, а кто-то в прошлом году... И надо сказать, что воспоминания этих счастливчиков абсолютно разные. Нет, изумрудные заливы, живописные рыбацкие поселки, красивые горы, минеральные источники и кристально чистое море никуда не делись и по-прежнему радуют отдыхающих. А вот условия отдыха в Болгарии кардинально поменялись: - они либо исчезли, либо совершенно изменились.
Почти 400 км чистейших песчаных пляжей сегодня украшают отели международного класса, современные коттеджи и кемпинги. Европейский уровень сервиса, комфорт, превосходное питание, знаменитые болгарские вина, анимационные и культурные программы, занятия с детьми - это лишь малая толика того, что вам в них предложат.

Албена - рай для семейного отдыха с детьми. Чудесные природные условия, мягкий морской климат, ласковое теплое море с ровным песчаным дном и семикилометровая пляжная полоса с мелким шелковистым песком идеально подходит и детям и взрослым. На курорте популярны водные виды спорта: подводное плавание, гребля, виндсерфинг, водные лыжи. На пляже за дополнительную плату Вам предложат зонты и лежаки. Минипоезда постоянно курсируют между гостиницами, центром курорта и пляжем. На набережной и курорте есть много баров, ресторанов и магазинов.
Аэропорт Варна - длительность трансфера около 50 минут .
В 45 км к северу от г.Варна расположился современный красивейший курортный комплекс Албена. Широкая полоса мелкого песка, кристально чистая морская вода, свежий воздух, огромное разнообразие растительности - только здесь можно встретить укутанные лианами леса на берегу моря по соседству с хвойными породами деревьев. Что говорить - природа в Албене уникальна!
Климат Албены еще одна хорошая причина для того, чтобы приехать сюда в отпуск: температура воздуха летом +23°C - +28°C, средняя температура воды +25°C. Нужно ли Вас еще убеждать?
Какой отдых Вы предпочитаете: спокойно поваляться на пляже, провести оздоровительный курс в самом большом бальнеологическом центре Восточной Европы, который находится в отеле Добруджа, под наблюдением 9высококлассных специалистов, или Вы предпочитаете более активный отдых? Тогда для Вас прекрасные условия для занятий виндсерфингом, водными лыжами, парусным и другими видами спорта, на открытом воздухе или в зале. На курорте много бассейнов, теннисных кортов, спортзалов... Есть здесь тропы для верховой езды и велосипедные дорожки, площадки для игр - в кегли, волейбол, баскетбол, настольный теннис.
В Албене любят всех, но особое внимание уделяется детям. Парк развлечений, трасы для скейтбордов, водные горки, мини-гольф, езда на пони и ослике, многочисленные детские площадки по всему курорту.
Если Вы решили провести какой-нибудь семинар или конференцию, то и в этом случае Албена прелдожит лучшие условия по организации подобного рода мероприятий.
В любом ресторане - от фешенебельных до небольших и очень уютных таверен - Вам предложат богатое меню как традиционной, так и национальной кухни. Многие рестораны охотно пользуются услугами местных рыбаков, поэтому продукты моря всегда свежие, а цены приятно удивляют.
Особенно хорошо Албена вечером. Прогуливаясь по центральной аллее, Вы можете купить небольшие сувенирчики себе и друзьям, местные художники нарисуют Ваш портрет или сделают художественную фотографию в стиле ретро. Богатые шоу-программы в ночных клубах, в дискотеках и гостиничных барах - превратят каждый Ваш вечер в незабываемое приключение. Вы азартны - тогда казино Албены ждет Вас.
Албена - курорт, идеально подходящий для людей любого возраста. Независимо от того, приехали Вы сюда один, с любимым человеком, с семьей, с группой туристов, детей или пенсионеров - здесь каждый найдет для себя то, что ищет.

Золотые пески
Нетрудно понять, что речь идет о пляже, усыпанном мельчайшим золлотистым песком. Остается лишь добавить, что протянулся он на 3,5 километра, а ширина его в некоторых местах достигает 100 метров. Все это великолепие находится в 18 км от г.Варны.
Территория, на которой расположен курорт Золотые пески, объявлена Национальным парком. Этим обусловлено пристальное внимание к состоянию окружающей среды. Качество морской воды, чистота пляжей и воздуха подвергаются строгому ежемесячному контролю и тестам на соответствие самым высоким международным стандартам. И Вы тоже можете внести свой вклад в дело охраны окружающей среды, прокатившись на такси, работающем на солнечных батареях, наняв веселого рикшу или взяв напрокат велосипед.
Огромное количество всевозможных развлекательных центров, водные горки, бассейны, теннисные корты, мини-гольф клубы всегда привлекало на этот курорт молодую публику, предпочитающую активный отдых. Изобилие ресторанов и закусочных предоставляют огромный выбор для гурманов. Удобное сообщение с Варной позволяет в любое время выбраться в наследницу древней цивилизации и прогуляться по магазинчикам или посетить музеи.

Ривьера
Курорт расположен у самого моря. Пляж комплекса находится в уютных заливах и плавно переходит в парк с вековыми деревьями, дарящими прохладу в жаркие летние дни.
Ривьера - это оазис для всех тех, кто ищет уют, спокойствие и комфорт, земной рай мечты и реальности. Это бывшая правительственная резиденция располагает 6 отелями разной категории и более 500 местами. Символом комплекса является работающий круглогодично пятизвездочный отель Империал, в котором везде есть кондиционеры. Остальные гостиницы имеют категорию 4 и 3 звезды.
Ривьера - идеальное место для семейного отдыха. Здесь Вы сможете насладиться тишиной, спокойствием и комфортом. Ривьера предлагает отличные условия для проведения конгрессов, конференций и бизнесс-встреч - безупречное обслуживание, разнообразие залов и технических возможностей.
Так же Ривьера располагает прекрасными условиями и для бальнео- лечения. Здесь Вы найдете идеальные возможности для занятий водными видами спорта, для проведения разнообразных экскурсий, мероприятий и развлекательных вечеров, насыщенных смехом и весельем.

Святой Константин и Елена - старейший морской курорт Болгарии с многолетней историей. Он находится в нескольких километрах от портового города Варна и расположен на территории роскошного парка. Небольшие заливы, скалы, как будто небрежно разбросанные у самого берега - рай для любителей рыбной ловли и подводного плавания. Многие предпочитают именно этот курорт по самым разным причинам. Здесь специфический микроклимат с высокой концентрацией легких отрицательных ионов. Морской бриз великолепно сочетается с лесной прохладой и ароматом вековых деревьев: инжира, кипариса и лип. Курорт также известен своими минеральными источниками. Магазинчики, рестораны и бары ждут посетителей. Вечером туристы могут посетить ночной клуб и казино, расположенные в отеле "Гранд Отель Варна", а также многочисленные дискотеки курорта… Одним словом, Святой Константин идеально подходит и любителям релаксации, и тем, кто предпочитает активный отдых; возможности для занятий спортом здесь действительно велики - это и теннис, и сквош, и футбол, и велосипеды, и "бананы", и серфинг на пляже. Курорт - еще и идеальное место для отдыха с детьми; ребятишек здесь ждут бассейны с минеральной водой, водяные горки и многое другое. Ну а тем, кто желает совместить приятное с полезным, и подлечиться во время отдыха, мы рекомендуем бальнеологические центры, расположенные в отелях "Гранд Отель Варна" и "Жoлио Кюри".

Солнечный берег
Чудесный и очень недорогой семейный курорт в 35 км от г.Бургаса. За экологические качества курорт был отмечен синим флагом - авторитетной международной наградой.
Туристический комплекс "Солнечный Берег" построен три с половиной десятилетия назад вдоль самого длинного пляжа на болгарском черноморском побережье, у самого протяженного горного хребта на Балканском полуострове - горы Стара Планина. Комплекс расположен в стороне от шоссейных и железнодорожных линий и далеко от больших городов, что делает его особенно привлекательным как место для летнего отдыха у моря. "Солнечный берег" находится в непосредственной близости города Несебр, на берегу обширного залива. Пляжная полоса длиной 10 км и шириной от 30 до 40 метров загорожена высокими песчаными дюнами. Пляж покрыт мелким золотистым песком. Средняя дневная температура летом здесь колеблется от 22 до 30 градосов тепла, а температура воды - от 20 до 26 градусов тепла. Начиная с середины мая и до середины октября, здесь господствует лето. "Солнечный Берег" называют еще "Берегом детей", потому что здесь не только люди, но и природа благосклонна к ним - чистый здоровый воздух, умеренный климат, безопасный песчаный берег, отсутствие опасной или хищной морской фауны, изобилие парков, скверов и других зеленых территорий. Здесь более 100 гостиниц, 3 кемпинга, виллы, коттеджи и пансионаты. Свыше 250 ресторанов, заведений в национальном стиле и развлекательных мест с превосходной кухней, закусочных и кафе-кондитерских ожидают гостей "Солнечного Берега".

Горные лыжи в Болгарии - это продолжительный сезон катания (до 190 дней), множество горнолыжных трасс с перепадом высот до 1500 м, развитая инфраструктура и широкий выбор подходящих мест для размещения, питания и развлечений, где Вас ждет достойный уровень сервиса по умеренным ценам.
Горнолыжные курорты Болгарии предлагают своим гостям лыжные трассы различной степени трудности для слалома, слалома-гиганта и лыжных гонок, с сооружениями для прыжков с трамплина и подходящими местами для хелли-спусков и сноуборда, а также учебные площадки, буксировочные подъемники для лыжников, кабинные и кресельные канатные дороги, профессиональные лыжные инструкторы и многочисленные горнолыжные школы.
Крупнейшие зоны катания в Болгарии: горы Рила, Пирин, Родопы, Витоша и Стара-Планина.
Крупнейшие зимние курорты Болгарии: Боровец (горы Рила), Пампорово (горы Родопы), Банско (горы Пирин), Алеко (гора Витоша, возвышающаяся над Софией).
Как новые места лыжного туризма утверждаются и другие центры - Смолян, Чепеларе, Добриниште, Мальовица, Семково (Рильские горы), Твырдица, Врачански-Балкан, Карандила (Природный парк "Сините камыни"/Голубые камни/).

 

Население и язык
В Болгарии около 9 миллионов населения. Кроме основной части - болгар, здесь живут этнические турки (составляющие примерно 10% населения), армяне, греки и представители других национальностей.

Официальный язык - болгарский. В основе письма - кириллица. На всех курортах, в туристических центрах и гостиницах персонал владеет русским, английским, немецким, французским языками.
Болгарский язык относится к группе южно-славянских языков и является родственным сербо-хорватскому, русскому, польскому и др., так что если вы знаете какой-то из этих языков (или любой другой славянский язык), проблем с общением не возникнет. На самом деле, древний болгарский язык (более известный как церковно-славянский) считается прародителем всех балтийско-славянских языков. Некоторые слова и/или фразы могут быть понятны и западным европейцам, так как болгарский язык содержит довольно много заимствований из других языков (французского, немецкого, турецкого, итальянского и особенно английского).34

Важно также помнить, что у болгар, в противоположность большинству других народов, качание головой означает «нет», а кивок — «да». Так что лучше полагаться на слова «да» и «не», чем на движения головой. Болгары часто говорят ciao вместо «до свиданья» и merci вместо «спасибо».
Многие болгарские слова, даром что звучат совершенно «по-русски», могут означать на самом деле что-то совершенно неожиданное. Скажем, в гостиничном ресторане проголодавшемуся туристу вполне могут с утра пораньше предложить «яйца на очи» (то бишь яичницу-глазунью), а в обед порекомендовать аппетитную «чушку бюрек» (не что иное, как фаршированный перец). При этом на невинную просьбу подать булку к чаю там же могут среагировать неожиданно: «булка» по-болгарски — невеста. Ну а если кто-нибудь из болгар заметит даме, что она сегодня выглядит просто «страхотно», наглецу впору ответить… ответным комплиментом. Ведь «страхотно» значит «великолепно»!

Любой путешественник заметит, что болгары невероятно дружелюбны и очень любят разговаривать с иностранцами, так что диалог с ними достаточно интересен и информативен.



Религия
Болгария — светское государство. Большая часть населения (85 %) исповедует православие. Мусульмане составляют 8 % жителей, представители других религий — 7 %.

 

Культура
Столетиями дороги, пересекающие территорию Болгарии, связывали Европу со средиземноморьем, Азией и Африкой. Богатое болгарское культурное наследие хранит в себе следы многих цивилизаций фракийской, греческой и римской, рассеянные по всей территории Болгарии. Уникальные церкви и храмы, очаровательно простые села и бессмертный фольклор так глубоко волнуют гостей этой страны, что к ним хочется прикасаться снова и снова.

Традиционная система болгарской обрядности придаёт праздникам особый эмоциональный заряд, который не может оставить равнодушными иностранных гостей. Большинство праздников отмечаются в широком кругу близких и родственников с соблюдением старинных обрядов, призванных вымолить у судьбы здоровья, счастья и благополучия. Самые любимые традиционные праздники Сочельник и Рождество, Новый год, мартовский праздник грядущей весны «Баба Марта», Пасха.

Праздники:
1 января - Новый год.
3 марта - День Освобождения Болгарии от османского ига.
Апрель - Страстная пятница.
Апрель - Пасхальный понедельник.
Апрель - май - Пасха (даты этих праздников изменяются по церковному календарю).
1 мая - День труда.
6 мая - День Георгия Победоносца, официальный праздник вооруженных сил Болгарии.
24 мая - День славянской письменности и культуры.
15 августа - Успение Богородицы.
6 сентября - День Объединения Болгарии.
22 сентября - День независимости.
1 ноября - День всех Святых.
6 декабря - День Конституции.
8 декабря - Непорочное зачатие.
25, 26 декабря - Рождество.

 

Кухня Болгарии выделяется особым пикантным вкусом, острыми приправами, обилием овощей и пристрастием к открытым очагам и глиняной посуде. Стоит попробовать знаменитые фаршированные перцы, «лютеницу» (острую пасту, которую мажут на хлеб), «кебаб» (мясо на вертеле), «кебабче» (жареные мясные колбаски), «гювеч» (тушеное мясо с картофелем и овощами), «каварму» (блюдо из мяса с грибами, луком и картофелем), болгарский суп «таратор» и «баницу» — пирожки из слоеного теста с творогом, тыквой или брынзой. Болгары вообще отличаются пристрастием к брынзе — традиционный салат «Шопский» еще одно тому подтверждение.
Впрочем, не брынзой единой: в стране вообще весьма уважают молочные продукты: «кисело мляко» (напиток наподобие простокваши), «айран» — соленая смесь из йогурта и воды, и даже холодный суп «таратор» (жуткий для непосвященных союз простокваши, огурцов, чеснока и орехов). Рекомендуем также попробовать местные сыры — твердый желтый «кашкавал» и мягкий «сирене» из овечьего молока.
Два традиционных болгарских безалкогольных напитка — это айран (йогурт, вода и соль) и буза.
Ракия — крепкое 40-градусное чистое виноградное бренди — также является национальным напитком болгар. Ракию подают неразбавленной обычно перед мясом. В некоторых семьях, особенно в небольших городах, до сих пор делают домашнюю ракию, и тогда она намного крепче — до 50 градусов.
Другим популярным напитком является мастика (47 градусов), схожая с греческим оузо и турецким раки. Мастику обычно разбавляют водой в пропорции 1:1 или мятным ликером (называемым «Облако») и пьют со льдом.
Местное пиво — «Загорка», «Каменица» и «Шуменско» — хорошего качества, недорого, широкодоступно и выпивается в больших количествах.
Местные вина — прекрасное дополнение к вкусному обеду или ужину. Среди красных вин можно выделить «Памид», «Гымзу» и «Мелник», среди белых — «Хан Крум Траминер», «Галатею» и «Кадарку».
Цены на еду и вино в Болгарии невысоки: бокал местного вина стоит около 1 EUR, салат — 1,5 EUR, горячее блюдо — в районе 4 EUR.
И когда сядете за стол с болгарами, на забудьте сказать: "На здраве!" ("На здоровье!").

 

Памятка для туриста

Документы для поездки
авиабилет
виза
ваучер
путевка
страховой полис

 

Правила пересечения границы РФ
Для въезда в Болгарию туристам необходимо иметь при себе: загранпаспорт с визой, срок действия которого составляет в общем случае не менее 3 месяцев со дня окончания поездки (3 месяцев - в случае однократной визы или 9 месяцев в случае двукратной или многократной визы), а также отельный ваучер, авиабилеты (в т.ч. обратный), медицинскую страховку, доказательства финансовой состоятельности (наличные или банковская карта) в размере не менее 50 евро в сутки на человека при поездке более недели, или не менее 500 евро на человека при поездке меньше, чем на неделю.
Для детей на границе также требуется предоставление документа, подтверждающего правомерность следования ребенка (согласие на выезд за рубеж от родителей), кроме случаев, когда он едет в сопровождении обоих родителей..

 

Правила прилета в страну
Гражданам для въезда в Республику Болгария с туристическими целями в общем случае необходимо получать заранее национальную болгарскую визу в соответствующих Консульских Службах.
1) Однако, с 1 февраля 2012 года для въезда на территорию Болгарии действует следующее упрощение: владельцам Шенгенских виз разрешено въезжать на территорию Болгарии без национальной болгарской визы, дающей право на краткосрочное пребывание. Данное решение принято правительством Болгарии в одностороннем порядке и касается граждан всех стран, имеющих на данный момент визовый режим с Болгарией и ЕС.
На практике это означает, что владелец действительной однократной, двукратной визы или мультивизы Шенгенского образца может въехать в Болгарию и пребывать там в рамках периода действия Шенгенской визы, количества дней пребывания по этой визе и определенного по ней числа въездов, но не более 90 дней в течение полугода с момента въезда. То есть разрешенные сроки пребывания туристов в Болгарии по Шенгенской визе определяются в соответствии с отметками в этой Шенгенской визе, но не более 90 дней в течение полугода.
Въезд в Болгарию разрешен по Шенгенской мультивизе, даже если въездов на территорию Шенгена по ней пока не совершалось. Въезд разрешен и по однократной визе Шенгенского образца, если она еще не использовалась для въезда в Шенгенскую зону. Если Шенгенская виза полностью "использована" на территории Шенгена с точки зрения сроков пребывания или количества въездов, то и въезд в Болгарию невозможен. Дни, проведенные по Шенгенской визе в Болгарии, не будут считаться "использованными" с точки зрения стран Шенгенской зоны.
Внимание: национальная болгарская виза по-прежнему дает право для въезда только на территорию Болгарии.
2) При въезде в страну по национальной визе разрешенный срок пребывания туристов в Болгарии определяется в соответствии с отметками в выданной визе, однако не более чем указанный в ваучере срок поездки. Внимание: для совершения экскурсии, предполагающей выезд из Болгарии, например в Стамбул, туристу необходима болгарская виза, дающая право на двукратный или многократный въезд. Визу с двукратным въездом можно запрашивать в соответствующем представительстве Болгарии при условии, что срок действия загранпаспорта составляет не менее 9 месяцев со дня окончания поездки (т.к. период действия визы с двукратным или многократным въездом обычно составляет 6 месяцев, и при этом сохраняется общее правило – не менее 3 месяцев со дня выезда из Болгарии).
Продление срока действия визы на территории Болгарии не предусмотрено. Туристы, нарушившие сроки пребывания в Болгарии, подвергаются наказанию за нарушение правил в виде денежного штрафа (размер — в зависимости от степени нарушения).

 

Деньги
Болгарский лев (BGL), равный 100 стотинкам. В обращении находятся монеты и банкноты номиналом в 1, 2 и 5 левов, а иакже банкноты в 10, 20, 50 левов. С 1 июля 1997 г. лев жестко "привязан" к немецкой марке (евро) в соотношении 1 лев за одну марку (евро). Обмен валюты выгоднее производить в обменных пунктах, (Change, Exchange) чем в банках или в гостиницах. В курортных районах курс обмена также несколько занижен. Предпочтение отдается евро или долларам США (ими даже можно расплатиться в некоторых небольших магазинах, а также за услуги на пляже). В некоторых обменных пунктах (чаще всего около рынков) принимают российские рубли, но курс очень невыгодный.
Кредитные карты, дорожные чеки и еврочеки пока не имеют широкого распространения и принимаются только в банках и крупных гостиницах. Оплата производится чаще всего наличными.
Иностранные туристы имеют право на возврат НДС (20%) по системе "tax free" при покупке на сумму не менее 1000 BGL в одном магазине. Возврат НДС производится в пункте возврата в аэропорту при выезде из страны.

 

Магазины
Магазины открыты с понедельника по пятницу, суббота — «короткий день». Многие торговые заведения работают без выходных (на курортах зачастую до 22:00). Продовольственные магазины нередко открыты круглосуточно (о чём будет свидетельствовать вывеска «Non-stop»).
Магазины страны радуют своими ценами: все сравнительно дешево. Из Болгарии можно привезти одежду с вышивкой, льняные ткани, коврики, духи из Долины Роз, изделия ручной работы из кожи, меди и серебра.

Главный местный сувенир — ракия (болгарская водка). Стоит от 2 до 7 BGL, выбор широчайший. Еще один «истинно болгарский» алкогольный напиток — мастика с привкусом травы алтейки. Один из лучших сортов — мастика «Peristera» крепостью 42°.

 

Меры предосторожности
В общем, Болгария — это безопасная страна, и люди здесь очень дружелюбны. Однако вне туристических зон следует руководствоваться здравым смыслом. То есть не стоит открыто показывать, что у вас есть деньги и одеваться, как явный турист. Следите за своими вещами и не гуляйте по окраинам города по ночам, особенно в Софии. По вечерам избегайте темных улиц. Наступить в яму в Болгарии опаснее, чем подвергнуться ограблению.56
В отличие от жителей других стран бывшего Восточного блока, болгары не испытывают чувства злости и негодования по отношению к русским. Задавайте столько вопросов, сколько хотите. Болгары очень патриотичны и очень хорошо относятся ко всем своим славянским братьям.
Большинство болгар отказывается признавать существование македонской нации, настаивая на том, что македонцы на самом деле являются болгарами, а их язык относится к болгарским диалектам. Несмотря на это, болгары не выказывают враждебности по отношению к македонцам, и эта тема не является особо чувствительной, так что можно расспрашивать людей об этом сколько угодно.

Некоторые пляжи в Болгарии могут быть закрыты из-за стай бродячих собак, которые встречаются по всей стране, и часто доставляют немного больше, чем простые неудобства. Собаки были причиной нескольких смертей, так что лучше держаться от них подальше.
Здоровье
Большинство продуктов абсолютно безопасно для еды. И, конечно, старайтесь избегать мест, которые явно не выглядят достаточно чистыми.
В Болгарии можно употреблять воду из-под крана, однако натуральная минеральная вода достаточно дешева и широкодоступна. Так как Болгария является горной страной, природные источники здесь находятся в изобилии, и во многих деревнях есть по одному или более источнику с минеральной водой.

Не рекомендуется: запрещено фотографировать военные объекты, аэропорты и пограничные заставы, а в большинстве церквей и музеев. Для фотографирования в мечетях необходимо получить разрешение. Машины лучше оставлять только на охраняемых автостоянках или, в крайнем случае, около крупных отелей.

 

Экскурсии
Экскурсии в Болгарии — это один из главных способов разнообразить пляжный или горнолыжный отдых. Конечно, возможностей для знакомства со страной, её национальным колоритом, природными достопримечательностями, архитектурными памятниками и богатой историей гораздо больше летом. Будучи на любом из крупных курортов, Золотых Песках или Солнечном Береге, вы сможете посетить все интересные с туристической точки зрения места, порыбачить на яхте, отправиться в джип-сафари или на пиратскую вечеринку и даже поиграть в пейнтбол.
Некоторые из экскурсий, предлагаемых принимающей стороной, например, в Софию и Рильский монастырь, с заездом в Плевен и Пловдив, растягиваются на два дня, о чем туристов предупреждают заранее. Однако прежде чем отправиться в мини-путешествие по стране на автобусе в самый жаркий в Болгарии сезон, стоит рассчитать свои силы. Маленьким детям такие поездки, с ранним вставанием в шесть утра и приездом около двух часов ночи, будут в тягость, так же, как и пожилым людям. Определенной физической подготовки требуют и такие развлечения, как подъем по ступеням к памятнику защитникам на вершине Шипкинского перевала. Помимо огромного количества каменных ступеней, на самом верху придется столкнуться с сильным ветром и холодом.

Экскурсии
Традиционно наибольшим спросом пользуются несколько экскурсий: прежде всего, поездка в Софию, столицу Болгарии, и Рильский монастырь, стоимостью около 120 евро (детям некоторые туроператоры дают 50 % скидку). Это одна из самых дорогих программ, во время которой посещение Пловдива, древнейшего европейского города, иногда заменяется осмотром Рупите, городка, где проживала прорицательница Ванга.
Другое место, которое стоит осмотреть, — Велико-Тырново. Посещение древней болгарской столицы обычно совмещают с поездкой к Шипкинскому перевалу и иногда осмотром Долины Роз.
Аудиовизуальный спектакль «Звук и свет», на котором могут побывать все, кто приезжают с экскурсией в Велико-Тырново, — одна из главных достопримечательностей. Благодаря современным технологиям, средневековая крепость «Царевец» оживает.
Стоимость такой экскурсии чуть меньше 90 евро. Отдельно посещать Долину Роз не имеет смысла, так как розы цветут только в мае-июне, а болгарскую косметику на основе масла из этих цветов можно приобрести практически в любом магазине.
Экскурсия в старую часть Несебра, города, охраняемого ЮНЕСКО, не менее интересна. Она обойдется в сумму около 36 евро. Те, кто проживают в районе Солнечного Берега заплатят за неё значительно меньше, так Несебр располагается неподалеку от курорта. Отдыхающим в Золотых Песках имеет смысл добраться до средневекового монастыря Аладжа и города-порта Варны. И то, и другое — в непосредственной близости от зоны отдыха.
Некоторые из интересных мест в Болгарии легко посетить самостоятельно. Например, до Аладжи от Золотых Песков добираться пешком около трех-четырех километров.

Достопримечательности Болгарии, родины всемирно известного гладиатора Спартака и древнегреческого легендарного героя Орфея, — это интересные города; уникальные памятники культуры, уходящей корнями в античность; прекрасные природные достопримечательности, часть из которых находится под охраной ЮНЕСКО; впечатляющая религиозная архитектура и многое другое. Посетить всё и сразу за одну поездку, даже в случае долгого отдыха на побережье, навряд ли удастся, поэтому стоит заранее выбрать интересные для осмотра места.

Города
София — столица и главная достопримечательность Болгарии. Ее отличают красивые парки, уютный центр города, множество баров, пабов и дискотек, более 250 исторических мест и архитектурных памятников и огромное множество культурных мест досуга.
Пловдив — второй по величине город страны. Здесь можно совершить приятные прогулки, как по магазинам, так и по паркам, а в старом городе можно увидеть сохранившийся амфитеатр и множество домов в старом болгарском стиле. Также обязательно стоит совершить путешествие в монастырь Бачково, который находится на расстоянии одного часа езды от города.
Варна — третий по величине город и основной пляжный курорт. Здесь бьет ключом ночная жизнь, особенно в летний сезон.
Бургас — известен как торговый порт, также здесь расположен нефтеочистительный завод. Популярным среди туристов город делают живописные морские виды, деловой центр и магазины.
Русе — более известен как «малая Вена». Центр города представляет собой незабываемый архитектурный ансамбль, подобного которому не найти больше нигде в Болгарии. Сегодня Русе — это пятый по величине город в стране, являющийся важным экономическим, финансовым и культурным центром. Город может похвастаться большим количеством достопримечательностей, среди которых древнеримская крепость Сексигинта, Театр, дом Калиопы, Пантеон и другие.
Стара Загора — центр Стара-Загорской области. Имея более чем восьмитысячелетнюю историю, эта область является одним из старейших населенных мест в Европе. Это центр бурно развивающейся промышленности и интересной культурной жизни. Красота этого города, засаженного липами, по-прежнему привлекает путешественников. Не пропустите мозаики древнеримской виллы, неолитические жилища, областную картинную галерею, а бесчисленные кафе и художественные галереи заставят вас почувствовать себя, как в маленьком Париже.
Враца — один из самых живописных городов Болгарии. Крупнейший город северо-западной Болгарии, является также важным экономическим, административным, культурным и туристическим центром.
Шумен — город большей частью застроен новыми домами, но остался и небольшой район, состоящий из красивых старинных построек. Половина бульваров закрыта для автомобильного проезда и представляют собой пешеходную зону с множеством кафе и ночных заведений. В окрестностях стоит увидеть высеченный в скале барельеф Мадарский Всадник, входящий в список мирового наследия ЮНЕСКО. Также здесь находятся фракийские захоронения и остатки двух древних столиц Болгарского царства — Плиски и Преслава. На юго-запад от Шумена расположен город Котел, в окрестностях которого находится Медвен, живописное село со старыми деревянными домами, маленьким водопадом и уютным отелем (30 левов за двухместный номер) с хорошей кухней.
Велико Тырново — очень красивый город, расположенный вдоль извилистой реки, бывший столицей Болгарии в Средние века. Обязательно посетите отреставрированную старую городскую крепость, а также село Арбанасси, находящееся недалеко от города.
Сливен — широко известен своими постоянными ветрами, а также голубыми скалами, вид на которые открывается из города. Неплохое место для гольфа по разумной цене.
Смолян — сюда стоит приехать поклонникам экскурсий и любителям природы, так как город знаменит своим планетарием, драматическим театром и историческим музеем. А всего в нескольких километрах от города находится лыжный курорт Пампорово.
Видин — уютный городок на крайнем северо-западе Болгарии, раскинувшийся на берегу реки Данубе. Когда-то он имел большое значение, был центром епископства и столицей большой провинции в Болгарском государстве. Позже, в Османской империи, стал самым важным портом и основной крепостью на реке Данубе. Визитной карточкой города является крепость Баба Вида, построенная в период с 10 по 14 вв. Видин может похвастаться двумя хорошо сохранившимися средневековыми крепостями — Баба Вида и Калето, а также множеством православных церквей, таких как церковь Св. Пантелеймона и Св. Петки (обе построены в 17 веке), церковь Св. Великомученика Деметрия (19 в.) и др. Здесь находятся иудейская синагога, построенная в 1894 году, мечеть и библиотека Османа Пазвантоглу (конец 18 века), крестообразные казармы постройки 1798 года и огромное количество памятников архитектуры позднего Возрождения. У вас останутся незабываемые впечатления от путешествия на лодке по реке или прогулок по набережным.
Белоградчик — здесь стоит посмотреть остатки древнеримского сторожевого укрепления. Благодаря своим необычным скальным образованиям оно является очень популярным среди поклонников альпинизма, несмотря на то, что находится в стороне от большой дороги.
Кырджали — недалеко от города находится огромная дамба, а в самом городе можно увидеть множество исторических достопримечательностей.
Велинград — расположенный в горах Родопах, город окружен более чем семидесятью минеральными источниками, что делает его самым «минерализированным» городом в этой стране, богатой живительными водами.
Габрово — здесь стоит посетить Дом Юмора и Сатиры. Также обязательно съездите в Этуру, где расположен музей под открытым небом, представляющий собой деревню в староболгарском стиле. Здесь можно ознакомиться с народными ремеслами и отведать блюда национальной кухни. Возле Габрово также находится этнографическое село Боженци. Из города виден памятник воинам, павшим в боях за освобождение Болгарии, установленный на горе Шипка. А в живописном каньоне недалеко от города расположен монастырь Дряново.
Казанлык — лучше посетить в мае или июне, чтобы увидеть процесс производства знаменитого болгарского розового масла. Также возле города можно посмотреть фракийское захоронение, а в селе Шипка стоит увидеть великолепную русскую церковь, возведенную в память о русских солдатах, павших в боях на Шипкинском перевале.
Асеновград — маленький городок у Пловдива, расположенный на одном из путей в Родопы, знаменитый своим вином из красного винограда сорта Памид. Также известен самым большим количеством церквей на душу населения в стране. Обязательно посетите Асенскую крепость и монастырь Бачково к югу от города.
Мелник — здесь стоит попробовать чудесные красные вина, посмотреть на песчаные пирамиды и отправиться на продолжительную велосипедную прогулку до Роженского монастыря.
Несебыр — небольшой симпатичный городок на берегу Черного моря в нескольких часах езды к югу от Варны. Также включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Созополь — как и Несебыр, это приморский городок с традиционными постройками являющийся популярным местом археологических раскопок. В начале сентября здесь проводится знаменитый фестиваль искусств «Аполлония».
Банско — прекрасный старинный город в горах Пирин, с обновленными домами, каменными стенами и булыжными мостовыми. Но, так как город является лыжным центром Северо-Восточной Европы, он все больше и больше заполняется современными курортными отелями. Высочайшая точка гор Пирин, Вихрен (2916 м), находится на расстоянии дня пешего похода от города. В середине августа в Банско проходит джазовый фестиваль. А в близлежащих деревнях Баня и Огняново расположены горячие минеральные источники.
Семково — горный курорт в 17 километрах от города Белица. Он располагается на широкой равнине среди сосновых лесов к югу от основных хребтов гор Рила.
Ямбол.
Чипровци — старинный горный городок на северо-западе страны, знаменитый своими коврами. Ковры (их местное название «килими») ткутся вручную на станках. Здесь можно понаблюдать за процессом ткачества или самим поучиться ткать, а можно насладиться велосипедной прогулкой к находящемуся неподалеку водопаду Чипровци.78
Долина фракийских царей — в этом месте находятся Казанлыкская фракийская гробница, входящая в список Мирового наследия ЮНЕСКО, и множество захоронений, датируемых 5 — 2 вв. до н. э. В их числе гробница Косматка, где профессором Китовым были найдены изделия из бронзы и золота. В областном музее Казанлыка представлено огромное количество находок из более 12-ти царских могил.
Копривштица — несмотря на то, что это название многим иностранцам будет сложно произнести, Копривштица представляет собой красивейшее старинное село, которое обязательно стоит посетить, если вы находитесь неподалеку.

Пампорово — один из наиболее известных зимних курортов в юго-восточной Европе. Сюда стоит приехать летом, когда Родопские горы выглядят особенно красиво. Пампорово любят посещать лыжники, сноубордисты, велосипедисты и все те, кто предпочитают проводить отпуск, наслаждаясь красивой горной природой.
Рила — место нахождения самых красивых монастырей, самый известный из которых Рильский монастырь. Горы Рила — высочайшие на Балканском полуострове, их самая высокая точка — гора Мусала (2925 м). Здесь расположены 7 красивейших озер, которые считаются священными у секты «Белое Братство», члены которой собираются здесь летом и в свой праздник «Новогодние дни» в августе.
Балкан (Стара Планина) — горная система, разделяющая Болгарию на северную и южную части. От ее горы Ком ведет дорога до мыса Эмине на Черном море. У высочайшей точки — горы Ботев — находится водопад «Райското Прасколо» («Райский душ»).
Село Обединение — небольшое село около Велико Тырново.
Хисар — небольшой уютный городок к северу от Пловдива, известный еще с древнеримских времен своими минеральными источниками, вода из которых продается в бутылках под маркой «ХИСАР». Здесь также можно принять горячую ванну в местных спа. Центр города окружает впечатляющая городская стена, построенная еще в древнеримские времена, но до сих пор находящаяся в прекрасном состоянии. Из Хисара можно легко добраться до Балканской гряды и до Копривштицы.

Природные достопримечательности
В Болгарии находится несколько больших природоохранных зон, пользующихся популярностью у туристов. Территория трех национальных парков, в горах Пирин, Рила и Стара-Планина, одиннадцати природных парков, включая парки «Витоша», «Синие камни», «Странджа», «Рильский монастырь», более восьмидесяти заповедников, среди которых стоит выделить «Чупрене» и «Сребрына», — одно из главных богатств страны.
На слуху находятся, как минимум, два биосферных резервата — Пиринский и «Сребрына». Связано это с тем, что именно эти парки находятся под охраной Всемирного наследия. Причины занесения заповедников в список ЮНЕСКО вполне понятны: оба места — среда обитания эндемиков, то есть видов, проживающих строго в определенной зоне. В «Сребрыне» насчитывают около 100 разновидностей птиц, именно из-за этого один из ученых прозвал заповедник «птичьим Эльдорадо», в Пиринском можно обнаружить много редких и исчезающих видов растений.
Название заповедника «Сребрына» напоминает о русском слове «серебро» и отсылает к двум легендам о происхождении имени местности. Дело в том, что главная местная достопримечательность — одноименное озеро, при лунном свете кажется похожей на серебро. По одной из версий, в честь этой оптической иллюзии и прозвали водоем. Другая легенда более прозаична. По озеру плавала лодка, наполненная драгоценным металлом.

Природный парк «Рильский монастырь» — это большой заповедник рядом с одной из основных культурных достопримечательностей Болгарии знаменитым Рильским монастырем. Если времени хватает не только для того, чтобы посетить комплекс религиозных построек, включенных в список ЮНЕСКО, то обязательно стоит прогуляться по одному из пешеходных маршрутов. На территории парка располагается около 30 озер, включая те, что входят в Семь Рильских озер.
Семь озер в горах Рила — уникальные водоемы ледникового происхождения, названные в зависимости от их формы. Так, самое высокое озеро прозвано «Слезой». Другие озера носят названия «Глаз», «Почка», «Близнецы», «Трилистник» и т.д.

Культурные достопримечательности
Памятники культуры Болгарии весьма разнообразны, начиная со следов пребывания древних фракийцев, римлян до Рождества Христова и в первые века и заканчивая красивыми православными монастырями. Музеев, к сожалению, не так уж и много. Большинство сосредоточено в Велико-Тырново и Софии. С экскурсионной точки зрения наибольший интерес представляют города Несебр, Велико-Тырново, Пловдив и София, съездить в которую стоит хотя бы ради того, чтобы понять, как выглядит столица.

Древние памятники
Наибольший интерес представляют несколько достопримечательностей: фракийские гробницы и мадарский всадник на территории Национального исторического и археологического заповедника Мадара. Гробницы расположены неподалеку от Казанлыка, в окрестностях которого когда-то находилась столица фракийцев Севтополь, и села Свештари, в пределах археологического заповедника Сборяново.
Гробницы были созданы около 3 века до нашей эры и достаточно хорошо сохранились. Особенно интересны фрески и женские фигуры, вырезанные из камня в Свештари. Мадарский всадник — наследие совершенно другой культуры. Рельеф в виде всадника на коне датируют 8 веком нашей эры. Считается, что это изображение одного из булгарских ханов. Все три достопримечательности — под охраной Всемирного наследия.

Церкви и монастыри
Всего насчитывают около 500 православных монастырей в Болгарии, и это не считая отдельных церквей, соборов и часовен. Больше всего религиозных построек в окрестностях столицы Софии. Обычно с экскурсиями посещают, как минимум, — монастырь Аладжа, средневековый комплекс, высеченный в скале, неподалеку от Варны, Рильский монастырь, расположенный в горах, и второй по величине после Рильского — Бачковский монастырь. Также стоит обратить внимание на Боянскую церковь у подножия Витоши и пещерные церкви в Иваново.

Мечети
Сегодня подавляющее большинство болгар — православные христиане. Мусульмане составляют около 10 % от общего числа верующих. Однако история этого государства тесно связана с историей мусульманства, и следы пребывания турок можно обнаружить в облике современного города. Наиболее ярко это выражается в немногочисленных мечетях, среди которых стоит обратить внимание на мечеть Баня Баши в Софии, построенную в середине 16 века и являющуюся одной из самых старых в Европе, и самую большую на Балканах мечеть Томбул в Шумене.

Разговорник

Официальный язык болгарский. Человек очень легко может выучить буквы кириллицы, если поймет сходство между звуком и знаком (графически). В русско-болгарском разговорнике нет трудностей в фонетике и произношении. Однако, постановка ударений и акцентов трудно, т.к. для этого нет определенных правил.

Общие фразы
Доброе утро Добро утро
Добрый день Добър ден
Добрый вечер Добър вечер
Спокойной ночи Лека нощ
До свидания Довиждане
Как поживаете? Как сте?
Хорошо Добре
Спасибо Благодаря
Пожалуйста Моля
Извините Извенете
Да/нет Да/не
Много/мало Много/малко
Нехорошо Не добре
Можно/нельзя Може/не може
Конечно Разбира се
С удовольствием С удоволствие
Сколько вам лет На колко сте години
Мне... лет Года аз съм на... години
Где вы живете? Къде живеете?
Не понимаю Не разбирам
Почему? Защо?
Как вас зовут? Как се казвате?
Поздравляю с днем рождения Честит рожден ден
Где находится отель? Къде се намира хотела?
Вокзал Гара
Банк Банка
Остановка Спирка
Ресторан Ресторант
Обращения
Госпожа Госпожа
Девушка Госпожица
Господин Господин
Мать/отец Майка/баща
Дочь/сын Дъщеря/син
Сестра/брат Сестра/брат
Бабушка/дедушка Баба/дядо
Жена/муж Жена/мъж
Девочка/мальчик Момиче/момче
Дни недели
Неделя Седмица
Понедельник Понеделник
Вторник Вторник
Среда Сряда
Четверг Четвъртък
Пятница Петък
Суббота Събота
Воскресенье Неделя
В магазине
Есть ли? Имате ли?
Хочу купить Искам да купя
Сколько стоит? Колко струва?
Дорого/не дорого Скъпо е/не е скъпо
Можно примерить? Мога ли да пробвам?
Дайте мне Дайте ми
В ресторане
Меню, пожалуйста Менюто, моля
Что вы нам рекомендуете? Какво ни препоръчвате?
Что это такое? Какво е това?
Есть ли у вас хорошее болгарское вино? Имате ли хубаво българско вино?
Хочу одну бутылку Искам една бутилка
Красное/белое Червено/бяло
Прошу счет Сметката, моля
Салат/суп Салата/супа
Свинина Свинско месо
Телятина Телешко месо
Шашлык Шишчета
Рыба Риба
Хлеб Хляб
Вода Вода
Помидоры Домати
Огурцы Краставици
Перец Пипер
Соль Сол
Уксус Оцет
Сахар Захар
Грибы Гъби
Картошка Картофи
Яблоки Ябълки
Числительные
Один Едно
Два Две
Три Три
Четыре Четири
Пять Пет
Шесть Шест
Семь Седеем
Восемь Осем
Девять Девет
Десять Десет
Двадцать Двадесет
Тридцать Тридесет
Сорок Четиридесет
Пятьдесят Петдесет
Шестьдесят Шестдесет
Семьдесят Семемдесет
Восемьдесят Осемдесет
Девяносто Деветдесет
Сто Сто
Тысяча Хиляда

 

Посольство
Посольство России в Болгарии: София, бул. Драган Цанков 28, т. 02 963 09 14

Туры в страну

Отели курорта Боровец

Маршрут: Санкт-Петербург-София (курорт Боровец)-Санкт-Петербург
Продолжительность тура: 8 дней/ 7 ночей

от 500 EURO

Отели 3* курорта Банско

Маршрут: Санкт-Петербург-София (курорт Банско)-Санкт-Петербург
Продолжительность тура: 8 дней/ 7 ночей

от 468 EURO

Группа компаний «ТАЛЕР» (TALER)
Размещение наружной рекламы в Петербурге «Талер Аутдор»
«Петербургская фабрика рекламы» Талер ПФР
Типография «Талер» в Кировском районеТипография
Туристическая компания «Талер Трэвел» (TALER TRAVEL)
Девелоперская компания «Талер Девелопмент» (TALER DEVELOPMENT)
Клиника «Пятый Океан»
Сетевой ритейл «Талер Мания» (TALER-MANIA.RU)
Мультибрендовый автосалон «Талер Моторс»
«Талер Мания» (TALER MANIA) - мебель
«Талер Мания» (TALER MANIA) - мужская и женская одежда
«Золотой ключик» - детская одежда и игрушки
Аптека «FARMA MARKET»
Охранная компания Талер Секъюрити