Санкт-Петербург, ПРомышленная ул, д.14А
тел: (812) 6666-102

...начинайте отдых уже сейчас!

Эстония

Информация о стране

Отдых в Эстонии имеет ряд очевидных преимуществ: близость к России (сюда можно за несколько часов доехать на автобусе из Санкт-Петербурга), не слишком сложный процесс получения визы, отсутствие языкового барьера (в крупных городах почти все говорят по-русски), реально высокий уровень сервиса. А эстонская «экскурсионка» вообще выше всяких похвал: даже удивительно, как в такой маленькой стране поместилось столько достопримечательностей. Наконец, летом в Эстонии можно и позагорать-искупаться, а заодно — поправить здоровье.
Вся Эстония — один большой курорт: отели и санатории здесь вырастают везде, где есть подходящие условия. Любители спокойного и уединённого отдыха смогут неплохо отдохнуть на островах, а также на хуторах и фермах в эстонской «глубинке». Недавнее вступление страны в Шенген не сделало оформление визы более сложной процедурой (впрочем, и не упростило её), зато открыло перед гостями страны границы многих стран Европы.

Столица — Таллинн

 

Климат
Погода в Эстонии находится под сильным влиянием Балтийского моря. Летом температура воздуха может подниматься до 30°С. Средняя летняя температура, обычно, составляет 16.4°C. Световой день летом в Эстонии может достигать 19-ти часов, из-за чего летние ночи, как и в Санкт-Петербурге, прозвали белыми.12
Осенью и весной может идти легкий дождь, поэтому путешествующим в это время года хорошо взять с собой зонт и непромокаемую куртку. Зимой дождь переходит в снег, а когда температура опускается ниже нуля, наступает идеальное время для занятия лыжным спортом, катания на санях и лепки снежных фигур. На настоящую сказку становится похож средневековый Старый город Таллинна, черепичные крыши которого зимой покрываются снегом.
Если температура воздуха в зимнее время закрепляется на стабильном низком уровне, у туристов появляется дополнительная возможность прокатиться на автомобиле по ледяной морской дороге, соединяющей материковую Эстонию с островами.
Более умеренным климат весной и летом делают прохладные ветры, приходящие с Балтийского моря.

 

Время от московского в Эстонии отстает на один час.

 

Продолжительность полета
Фирменный эстонский поезд Москва — Таллинн ежедневно отправляется с Ленинградского вокзала (14 часов в пути). Авиакомпании Estonian Air (7 рейсов в неделю) и «Аэрофлот» выполняют полёты в Таллинн (примерно 1 час 40 минут в воздухе).


Виза
Эстония входит в состав стран-участниц Шенгенского соглашения. Для посещения страны необходима виза.


Телефон
Стандарты GSM 900/1800. Роуминг есть у крупных российских операторов.
С уличного телефона-автомата можно позвонить в любую точку мира, связь прямая и достаточно качественная (при звонке за границу необходимо перед номером набрать 00, внутри Эстонии - 0). Таксофоны работают от телефонных карт (30, 50 или 100 ЕЕК), продающихся в газетных киосках. Можно бесплатно позвонить внутри Эстонии за счет ответившего, для этого существует специальная линия, для выхода на которую необходимо набрать 16-116. На многие таксофоны также можно звонить, номер такого таксофона указан на специальной табличке в кабине.
Для звонка в Эстонию необходимо набрать 8 - гудок - 10 - 372 - код города - номер абонента. Коды некоторых городов: Валга - 76, Вильянди - 43, Выру - 78, Йыгева - 77, Кохтла-Ярве - 33, Курессааре - 45, Кярдла - 46, Нарва - 35, Пайде - 38, Пылва - 79, Пярну - 44, Раквере - 32, Рапла - 48, Силламяэ - 39, Таллинн - 2 (для семизначных номеров) или 22 (для шестизначных), Тарту - 7, Хаапсалу - 47. Следует обратить внимание, что все междугородные коды с 2004 года включены в телефонные номера, и не выделяются при наборе номера.


Транспорт
Движение правостороннее.
Разрешенная скорость движения в городах и населенных пунктах - 50 км/час, на загородных дорогах - 90 км/час, летом на отдельных участках дорог - до 110 км/час. Все находящиеся в салоне должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Ближний свет фар должен быть включен круглосуточно. За превышение скорости и за управление автомобилем в нетрезвом состоянии взимаются очень высокие штрафы.
Парковка в центре крупных городов и в исторических зонах платная. Заплатить за парковку можно купив в киосках или у работников парковочной службы специальную парковочную карточку и отметив на ней время начала парковки. В некоторых местах есть парковочные автоматы, которые принимают мелочь и выдают чек с указанием окончания парковки. С 1 августа 2004 в Таллинне значительно увеличена зона платной парковки и повышена ее стоимость. Сделано это для упорядочения использования личного транспорта в городской черте. Стоимость платной парковки без охраны в центре Таллинна теперь составляет в рабочее время 24 кроны в час, в ночное время - 12 крон в час, а в Старом Городе - 48 крон в час круглосуточно. Увеличено и время платной парковки по рабочим дням с 18.00 до 19.00. Нарушителей нового порядка ожидают серьезные штрафы.

Городской общественный транспорт работает с 5.30 до 24.00. Часовой проездной талон (в каждом городе - свой) приобретается у водителя или киосках на остановках, в магазинах и газетных ларьках, действует на всех видах транспорта в течение одного часа с момента покупки. Единые проездные талоны на 1 поездку, а также на 1, 10, 20 и 30 дней действуют в автобусах, троллейбусах и трамваях и продаются в киосках у остановок. Билет, купленный у водителя или вагоновожатого, стоит раза в полтора дороже, чем приобретенный в киосках. Компостировать талоны нужно на входе в транспортное средство.
В автобусах частных компаний талоны недействительны, здесь билеты продает водитель. Вечером на некоторых линиях входить можно только через переднюю дверь.
Такси и маршрутные такси сравнительно недорогие, оплата производится только по счетчику. Такси можно заказать по телефону, отдельной платы за заказ нет. Цены за посадку, километр и минуту стоянки должны быть вывешены на боковом стекле. В Таллинне действует несколько крупных фирм.
Аренду автомобиля проще всего осуществить в больших городах, но при необходимости, и за отдельную плату, автомобиль доставят в любую точку страны. Для аренды необходимы международные водительские права, международная страховка ("зеленая карта") или полис местного дорожного страхования (можно оформить при пересечении границы). Некоторые фирмы при оформлении машины просят заплатить залог (до в 1000 ЕЕК) или предъявить международную кредитную карту.

Автобусное сообщение в Эстонии
Главные города Эстонии связаны между собой удобным автобусным сообщением. Автобусы экспресс-линий достаточно современные и комфортабельные, расписание выполняется безукоризненно. Автобусы местных линий, также достаточно современные и ухоженные, действуют на этих же маршрутах, но поездка занимает гораздо больше времени, так как остановки делаются во всех населенных пунктах. Билеты приобретаются в кассах автостанций или у водителя.

Железные дороги и поезда в Эстонии
Некогда разветвленная и популярная сеть железных дорог, переживает сейчас не лучшие времена. Автобусы вытеснили электрички со многих направлений. В настоящее время поезда следуют один раз в день по линии Таллин - Нарва, трижды в день Таллин - Тарту и несколько пригородных электричек из Таллина в Палдиски.

Авиаперевозки по Эстонии
Внутренние авиарейсы осуществляются авиакомпаниями Air Livonia и Avies из аэропорта Таллин в Кюрессааре (остров Сарремаа) и Кярдла (остров Хийумаа). По данным направлениям имеется 3-4 ежедневных рейса, время в полете – 45 минут. Имеются авиарейсы из Кюрессааре в Кярдлу, и из Кюрессааре в Пярну с посадкой на острове Рухну. Стоимость внутренних перелетов невысока и соответствует $20-25 в одну сторону.


Полезные советы
Балтийское море практически полностью покрывается зонами действия мобильных сетей. В некоторых случаях, по пути в Стокгольм, для совершения звонка необходимо будет выйти на палубу. Обратите внимание, что зоны действия мобильных сетей эстонских операторов EMT, Elisa и Tele2 могут перекрываться зонами действия финских сетей — TeliaSonera и Elisa.
Сладости, изделия ручной работы и алкоголь в Таллине дешевле, чем в магазинах Tax-Free на пароме. Парфюмерия и косметика обычно находятся в одинаковом ценовом диапазоне, или чуть дешевле на пароме.


Таможня
Ввоз и вывоз местной или иностранной валюты не ограничен. При въезде с территории стран, не входящих в ЕС, суммы свыше 10 000 евро подлежат обязательной декларации.
Лицам в возрасте более 17 лет, прибывающим из стран, не входящих в таможенную зону ЕС, разрешен беспошлинный ввоз до 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 граммов табака; до 1 литра крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%), или до 2 литров крепленых вин и ликеров (содержание алкоголя менее 22%); столового вина - до 4 литров и до 16 литров пива, а также товаров личного использования из расчета 430 евро на одного человека.
При въезде с территории государств - членов ЕС лицам в возрасте более 17 лет разрешен беспошлинный ввоз до 10 литров крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%), или 20 литров крепленого вина, или 90 литров столового вина (но не более 60 литров игристого вина), или 110 литров пива; до 800 сигарет, или 400 сигарилл, или 200 сигар и до 1 килограмма табака.
Без соответствующего разрешения запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих препаратов, медпрепаратов, огнестрельного оружия и боеприпасов, взрывчатых веществ, порнографии, растений, цветов, животных и птиц, а также галантерейной и сувенирной продукции, изготовленной из исчезающих видов растений и животных.
C 1 мая 2009 года на территорию стран Евросоюза запрещено ввозить продукты, содержащие мясо или молоко, в том числе колбасу, консервы, сало и даже шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 килограммов). В случае обнаружения мясомолочных продуктов они будут конфискованы, а пассажиру придется уплатить штраф.
Растения, животные и продукты растительного происхождения должны быть предъявлены чиновникам карантинной службы. Домашние животные должны иметь справку о прививках, а также медицинскую справку, выданную не раньше, чем за 10 дней до отъезда.
Запрещен вывоз предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность, а также драгоценных металлов, алмазов и других ювелирных камней кроме как в виде личных украшений. Разрешен беспошлинный вывоз товаров на сумму до 5000 эстонских крон.

 

География
Государство в северо-восточной части Европы, на южном берегу Финского залива Балтийского моря. Граничит с Латвией на юге и Россией на востоке. На севере омывается Финским заливом, на западе - Рижским заливом Балтийского моря.
Территория страны включает более 1500 островов (10% территории Эстонии), крупнейшие из которых - Сааремаа, Хийумаа, Муху, Вормен, Найсаар, Аэгна, Прангли, Кихну, Рухну, Абрука и Вилсанди.
Рельеф преимущественно равнинный. Большая часть страны представляет собой плоскую моренную равнину, покрытую лесами (почти 50% территории), болотами и торфяниками (почти 25% территории). Лишь на севере и в центральной части страны тянется возвышенность Пандивере (до 166 м. на г. Эмумяги), да в юго-восточной части страны - неширокая полоса холмистых возвышенностей (до 318 м. на г. Суур-Мунамяги). Обширна и озерная сеть - более 1 тыс. моренных озер. Общая площадь страны составляет около 45,2 тыс. кв. км. - это самое северное и самое маленькое из государств Балтии.


Население и язык
Около 1,5 млн. человек, в основном - эстонцы (62%, относятся к финно-угорской группе), русские (30%), украинцы (3%), белорусы (1,5%), финны (1%) и др.
Государственный язык - эстонский. Широко распространены русский и финский.

 

Религия
Большая часть верующих - лютеране (70%) и православные (20%). Свобода вероисповедания гарантирована Конституцией.


Культура

Фестивали и праздники в Эстонии
Главными фестивалями Эстонии являются Народный Фестиваль Балтики, проводимый в середине июля в Таллинне, и прекрасный Всеэстонский Фестиваль Песни. Также в столице интересны джазовый фестиваль "Туденгиджаз" (Студенческий джаз, февраль), Неделя эстонских фильмов (март), Дни эстонской музыки в Национальном оперном театре "Эстония" (апрель), самый большой джазовый фестиваль стран Балтии - "Джазкаар" (апрель), традиционный фестиваль "Славянский венок" (июнь), крупнейший пивной фестиваль страны - "Олесуммер" (начало июля), Международный фестиваль органной музыки (август), Международный фестиваль уличных театров (август-сентябрь), традиционный фестиваль "Дни финно-угорских народов" (третья неделя октября), фестиваль детских и молодежных театров "Банааникала" (Банановая рыба, октябрь-ноябрь), международный фестиваль пианистов "Клавир" (октябрь-ноябрь), Международный кинофестиваль "Темные ночи" (ноябрь-декабрь) и рождественский джазовый фестиваль "Джоулуджаз" (начало декабря).
По всей стране проходят выступления ведущих музыкальных коллективов в рамках "Открытого фестиваля музыки барокко" (январь-февраль). Лето буквально переполнено событиями. В ночь на летнее солнцестояние (Яанипяэв, Янов день) проходит самый красочный и веселый летний праздник - "Гриллфест", сопровождаемый танцами, песнями и весельем вокруг костров, а также поисками мистического цветка папоротника, который, по поверьям, цветет только этой ночью и приносит удачу любому, кто его найдет (множество эстонцев обычно берут отпуск именно в течение недели накануне Янова дня). В окрестностях Епископского замка в Хаапсалу каждый год в августовское полнолуние проходит красочный "Фестиваль Белой Дамы", посвященный "самому известному призраку Эстонии". В Национальном Парке в Лахемаа в первый уикэнд июля проводится фольклорный фестиваль "Виру Сару". Многочисленные песенные фестивали и концерты проходят во многих населенных пунктах по индивидуальному графику. В Отепя дается старт Тартускому лыжному марафону (февраль).

Официальные праздники и выходные дни в Эстонии
1 января - Новый год.
24 февраля - День Независимости.
март/апрель - Страстная (Великая) Пятница.
март/апрель - Пасха.
1 мая - Праздник весны.
май/июнь - Троица.
23 июня - День Победы (годовщина сражения под Вынну).
24 июня - Иванов день (Яанипяэв, Янов день).
20 августа - День восстановления независимости.
25 декабря - Рождество.
26 декабря - Святки.
Также отмечаются 6 января (День трех королей, Крещение), 2 февраля (Заключение Тартуского мирного договора), 2-е воскресенье мая (День матери), 14 июня (Всенародный день траура, день поминовения жертв сталинских репрессий), 2 ноября (День поминовения усопших) и 16 ноября (Провозглашение декларации о независимости). Банки, государственные учреждения и многие магазины в дни государственных праздников закрыты.


Кухня
Традиционная эстонская национальная кухня сформировалась во многом под влиянием немецкой и шведской кулинарных традиций, и состоит, в основном, из простых и сытных "крестьянских" блюд, создаваемых на основе свинины, картофеля, овощей, разнообразных круп, рыбы (особенно популярна салака) и хлебных продуктов. Отличительной особенностью является широкое использование мясных субпродуктов (крови, ливера) и разнообразных молочных блюд - только одних молочных супов насчитывается более 20.
Супы сами по себе достаточно распространенное блюдо - существуют, к примеру, суп с ячневой крупой и картофелем, с клецками, с горохом и перловой крупой, хлебный, черничный, из салаки с картофелем и даже пивной суп. Крайне слабо используются приправы и травы, причем в незначительных количествах и в строго определенных блюдах: укроп - к салаке, майоран - в кровяные колбасы, тмин - в творог, петрушка, сельдерей - в мясные супы (не во все). Из вкусовых приправ, кроме молока, сливок и сметаны в чистом виде, используют "кастмед" - молочные и молочно-сметанные подливки, которые сопровождают почти каждое эстонское блюдо.
Наиболее популярны "сыйр" - особое блюдо из творога, копченая форель "суитсукала", свиные ножки с горохом, кровяная колбаса "веревёрст", "мульги пудер", блины с кровью "вере пакёогид", галушки из ячменной муки, "мульгикапсас" - особым образом тушеная с ячменем и квашеной капустой свинина, "пипаркоок", брюквенная каша "кааликапудер", брюквенно-картофельная каша "кааликакартулипудер", отварное мясо с овощами, горохово-гречишная каша "хернетатрапудер", суп с пивом, суп черничный с клецками, разнообразные сыры и кисели.
В Эстонии делают удивительно вкусный шоколад с орехами, необычные конфеты с мятной, ликерной, кофейной, ореховой начинкой, отличные пирожные и всевозможные другие сладости.
Национальный напиток, несомненно, пиво - светлое "Саку" и более темное "Сааре" с острова Сааремаа, также оригинальным продуктом является медовое пиво и глинтвейн "хёегвейн".


Памятка для туриста

Документы для поездки
– заграничный паспорт;
– авиабилеты;
– страховой полис;
– туристическая путевка (ваучер);
– справка из банка на вывоз валюты (если в эквиваленте вывозится свыше 10 000 долл. США на человека);
– водительские права (если планируется брать автомобиль напрокат);
– кредитная карта

Правила пересечения границы РФ
При въезде в Эстонию по требованию сотрудника пограничной службы необходимо доказать наличие достаточной суммы денежных средств (наличные деньги, выписка из банка, справка о доходах или дорожные чеки) из 56 евро на человека в сутки.
Лица, пересекающие эстонско-российскую границу (на выезде из Эстонии) через КПП Нарва-Ивангород, Лухамаа-Шумилкино и Койдула-Куничина гора на личном автотранспорте, должны заранее забронировать время пересечения границы в электронной очереди. Время пересечения границы можно забронировать предварительно по Интернету на сайте пограничной службы Эстонии или телефону: +372 (6)98-91-92, или же на месте в зоне ожидания.
Забронировать очередь можно не ранее, чем за 90 дней до предполагаемой даты пересечения границы.
Сбор за бронь составляет 1 евро, дополнительно взимается сбор за нахождение в зоне ожидания (не может превышать максимальную плату, установленную законом: для автобусов и грузовых автомобилей 14,38 евро, автомобилей 4,8 евро и мотоцикла 1,6 евро). Сборы оплачиваются при помощи банковских карт или банковского перевода, также возможна оплата через оператора телефонной связи либо наличными во время въезда в Эстонию со стороны РФ.
Для оформления брони необходимо указать данные планирующих пересечение границы лиц (номера загранпаспортов, имена и фамилии) и транспортных средств (регистрационный номер, марку автомобиля).
Подтверждение времени пересечения границы автоматически оправляется на электронный адрес или в виде SMS-сообщения на мобильный телефон.
Также возможно пересечение границы, как и раньше в режиме живой очереди (очередь формируется непосредственно в зоне ожидания), однако в этом случае время ожидания увеличивается от нескольких часов до суток.


Правила прилета в страну
В стране прилета вас встретит представитель принимающей стороны с табличкой.
Всем отдыхающим рекомендуется оставаться рядом со своей группой и ждать, пока остальные члены группы пройдут паспортный и таможенный контроль. После того как все члены группы соберутся и отметятся в списке у гида, группа проходит к автобусу.
Во время переезда из аэропорта в отель гид ответит на все интересующие вас вопросы, а также сообщит время и место собрания, на котором вы получите полную информацию относительно порядка пребывания в стране.
В случае возникновения любой проблемы, связанной с вашим пребыванием (трансфер, размещение в гостинице, недостатки по обслуживанию в отеле, экскурсионное обслуживание и т.п.), просим немедленно связаться с представителем принимающей фирмы.
Следует точно знать название города и отеля, в который вы направляетесь (если у вас не экскурсионный тур).
Информация о вашем рейсе, уточнение времени подачи трансфера, экскурсиях, контактах принимающей стороны, Вы можете найти на информационной доске , расположенной в холле отеля.

 

Деньги
Евро (Euro, €), равный 100 центам. В обороте находятся банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, монеты номиналом в 1 и 2 евро, а также 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов.

Банки и обмен валюты
Открыты с 9.00 до 18.00 с понедельника по пятницу. Некоторые банки работают в субботу в первой половине дня. Выходной - воскресенье.
Во всех заведениях страны начиная с 1 января 2011 года принимаются только евро. Обменять валюту можно в банках, пунктах обмена валюты в гостиницах, аэропортах, на вокзалах и автобусных станциях. Курс может сильно варьироваться в разных точках, в банках курс зачастую лучше, чем в коммерческих обменных пунктах.
Во многих отелях, ресторанах и магазинах принимаются к оплате все виды кредитных карточек, также широко распространены банкоматы "Hansapank" и "Uhispank". Большинство банков обслуживает дорожные чеки, в магазинах и отелях их принимают неохотно (предпочтение отдается "Eurocheque").

Курс обмена
Эстонская крона (EEK) / Рубль (RUB)
10 RUB = 3.72 EEK
1 EEK = 2.69 RUB
Эстонская крона (EEK) / Американский доллар (USD)
1 USD = 11.71 EEK
100 EEK = 8.54 USD
Эстонская крона (EEK) / Евро (EUR)
1 EUR = 14.80 EEK
100 EEK = 6.75 EUR

НДС и tax-free
С 1 января 2010 года по 31 декабря 2011 года минимальная сумма покупки для туристов в магазинах tax-free составит 38 евро против обычных 128 евро.


Магазины
Главные местные сувениры — эстонские вина, ликеры и шоколад. Еще можно прикупить украшения из янтаря, вещички из кожи, стекла или дерева, вязаные изделия.
Магазины работают с 9:00 до 18:00 (некоторые — до 20:00) по будням и с 9:00 до 15:00 (некоторые — до 18:00) по субботам. Супермаркеты и магазины в курортных районах обычно открыты с 10:00 до 20:00.

Меры предосторожности
В стране относительно низкий уровень преступности. Достаточно соблюдать обычные правила безопасности, а ценные вещи, документы и крупные суммы денег держать в сейфе отеля.

 

Экскурсии
Север Эстонии: смотровая башня и мемориальный крест в Синимяэ, ландшафтный парк Ору, Пожарный музей в Тойла, церковь Пюхайыэ (1838 г). Самый высокий водопад страны Валасте (25 м), крепость Пуртсе (Изенхейм, 1533 г), траурный парк Жертв зла в Хийэмяги, крест Кырккюла. Живописная долина и исторические городища в Падаорге, замок Тоолсе (1471 г), Морская школа и музей в Кясму, усадьба Палмсе (1782—1785 гг), исторический городок Раквере с крепостью Визенберг (13-15 вв). Церковь-крепость в Вяйке-Маарья (14 в) с могилами рода Крузенштерн и музеем, «поющие пески» дюн Смольницы, Пюхтицкий женский монастырь, лютеранская (14 в) и православная (1895 г) церкви в Йыхви, северное побережье Чудского озера.
Западное побережье: город Хаапсалу, известный своими лечебными грязями. Сааремаа (Эзель) — самый большой остров Эстонии, где сохранились деревянные ветряные мельницы, средневековые каменные церкви и старинные хутора с крытыми соломой постройками. Курессааре, центр острова, известен своим Епископским замком — единственным полностью сохранившимся (и самым большим) средневековым замком в странах Балтии.
Южная Эстония: старейший город Балтии — Тарту, популярный курортный центр Отепя, Выру с «Долиной Соловьёв», Валга с овальной церковью Св. Иоанна и мавзолеем Барклая де Толли, Вильянди с развалинами замка крестоносцев, а также маленькая Пылва с церковью 1432 г и интересным Крестьянским музеем.
В некоторых районах страны природа сохранилась в первозданном виде. Такие места, как живописный обрывистый берег реки Ахья близ Пылва, расчленённая множеством озёр, лесов и оврагов долина Котиорг (Кютиорг), возвышенность Хаанья, «священное озеро» Пюхаярв к югу от Отепя, Аэгвийду под Таллинном и Отепя на юге страны давно стали признанными центрами экологического и активного туризма.
В окрестностях Таллинна, Тарту, Пярну, Элва, Вяндра, Нарвы, на островах Сааремаа и Хийумаа есть отличные места для путешествий на велосипедах, а лучшие районы для походов на байдарках и каноэ — песчаные обрывы высоких берегов реки Ахья, заповедник Эндла, и верховые болота в заповеднике Соома.

Разговорник

Большинство эстонских слов имеют финно-угорское происхождение, но также встречаются заимствования из германских и балтийских языков. Примеры русизмов: aken — окно, jaam (от ямъ) — станция, вокзал, kiiver (от киверъ) — каска, шлем, lusikas — ложка, niit — нить, n?dal — неделя, pagan (от поганъ) — язычник, леший, raamat (от грамота) — книга, rist — крест, sirp — серп, turg (от древнерусского търгъ) — рынок, varblane — воробей, v?rav — ворота, v?rten — веретено, катушка.

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте Тэрэ
Доброе утро Тэрэ хоммикут
Добрый день Тэрэ пяэваст
Добрый вечер Тэрэ ыхтуст
До свидания Хэад аэга / Нягемист
Пока Тсау
Как дела? Куйдас ляхеб
Спасибо, хорошо Тянан, хясти
Спасибо Тянан/ Айтян
Извините Вабандаге
Да Ях
Нет Эй
Пожалуйста Палун
Я не говорю по-эстонски Ма эй ряэги ээсти кеэлт
Как вас зовут? Куйдас он тейэ ними?
Меня зовут… Мину ними он…
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Кас кеэги сийн ряэгиб венэ кеэлт?
Я вас не понимаю Ма эй caa тейст ару
Цифры и числа
Нуль Нулл
Один Юкс
Два Какс
Три Колм
Четыре Нели
Пять Вийс
Шесть Куус
Семь Сейтсе
Восемь Кахекса
Девять Юхекса
Десять Кюмме
Двадцать Какскюмменд
Двадцать один Какскюмменд юкс
Двадцать два Какскюмменд какс
Тридцать Колмкюмменд
Сорок Неликюмменд
Пятьдесят Вийскюмменд
Шестьдесят Куускюмменд
Семьдесят Сейтсекюмменд
Восемьдесят Кахексакюмменд
Девяносто Юхексакюмменд
Сто Сада
Тысяча Тухат
Гостиницы
Где здесь поблизости гостиница/кинотеатр/казино? Кус сийн лэхедусес он хотелл/ кино/ касийно?
Вы не могли бы написать мне адрес? Кас кирютаксите мулле аадресси?
Вы принимаете кредитные карточки? Кас кредийткаардига выйб?
Во-сколько сервируют завтрак? Мис келласт сервеэритаксе хоммикусёок?
Я бы хотел рассчитаться Ма соовиксин арвелдада
Я оплачу наличными Ма максан суларахас/ сулас
Для пользы дела
Ты мне нравишься Те меэлдите мулле
Красавица Каунитар
Красавчик Кена
Давай встретимся снова? Кохтуме веэл?
Можно тебя поцеловать? Кас тохиб синд сууделда?
Я тебя люблю Ма армастан син
Давай останемся друзьями? Яэме сыпрадекс
А чтоб тебя! Ах синд
Мне очень нравится ваша столица Таллинн! Мулле вяга меэлдин тейе пеалинн Ригаа!
Сам дурак. Подумаешь, перепутал Исе лолл. Мытлекс вайд, аяс саззи / эксис
Не знаю как яблочный сидр, а пиво у вас очень вкусное Эй теа куйдас ыунасийдер он, куйд ылу он тейл вяга майтсев
Эстонские девушки — очень красивые! Ээсти тюдрукуд он вэга кенад!
Да-да, милая, я это тебе говорю Я ях армас, ма ряэгин сулле
От Риги до Юрмалы не видел девушки лучше тебя Таллиннаст Пярнуни эй оле няйнуд тюрдукут селлист куй сина
Как насчет прогуляться до нудистского пляжа? Куйдас олекс куй яалутакс нудистиде раннас?
И вовсе я не грубил, я же не знал, что вы за углом стоите Ма эй олнуд эбавийсакас, ма эй теаднуд, эт те нурга тага сейсате
Посоветуйте ночной клуб в Таллинне Соовитаге Таллиннaс ёоклуби
Магазины
Сколько это стоит? Куй палью сеэ максаб?
Я куплю это Ма остан селле
Вы можете написать цену? Кас выйксите кирютада хинна?
Вы можете снизить цену? Кас выйксите хинда аландада?
Я хотел бы купить… Ма соовиксин оста…
Транспорт
Сколько стоит билет в…? Куй палью максаб пилет…?
Два билета в…, пожалуйста Какс пилетит …, палун
Как мне добраться…? Куйдас ма йыаксин…?
Пожалуйста, покажите на карте Палун няйдаке каардил
Где я могу купить билет? Куст ма сааксин оста пилети?
Я могу дойти пешком? Кас ма выйксин минна ялгси?
Я заблудился Ма ексисин

 

Посольство
Посольство РФ в Таллинне: ул. Пикк, 19; тел.: (2) 646-41-75

Туры в страну

Расслабляющие и лечебные пакеты Fra Mare Thalasso SPA 3*

Маршрут: Хаапсалу
Продолжительность тура:

Расслабляющие и лечебные пакеты Ecoland Hotel 3*

Маршрут: Таллинн
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 40 EURO

Расслабляющие и лечебные пакеты Kalev Spa 3*

Маршрут: Таллинн
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 75 EURO

Расслабляющие и лечебные пакеты Viiking Spa Hotel 3*

Маршрут: Пярну
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 48 EURO

Очарование Таллинна, групповой автобусный тур (08.03 - 10.03.2014)

Маршрут: Санкт-Петербург-Таллинн-Санкт-Петербург
Продолжительность тура: 3 дня/ 2 ночи

от 95 EURO

Знакомство с Прибалтикой

Маршрут: Таллинн - Рига – Вильнюс
Продолжительность тура: 4 дня/ 3 ночи

от 285 EURO

Праздники в Таллинне

Маршрут: Санкт-Петербург – Таллинн – Раквере - Санкт-Петербург
Продолжительность тура: 3 дня/ 2 ночи

от 129 EURO

В Таллинн на поезде ежедневно

Маршрут: Санкт-Петербург-Таллинн-Санкт-Петербург
Продолжительность тура: 3 дня/ 2 ночи

от 132 EURO

Знакомство с Эстонией и Латвией

Маршрут: Таллинн – Рига
Продолжительность тура: 3 дня/ 2 ночи

от 170 EURO

пакет выходного дня «Город легенд с морскими вратами»

Маршрут: Таллинн
Продолжительность тура: 3 дня/ 2 ночи

от 115 EURO

пакет выходного дня «Прикосновение к истории»

Маршрут: Таллинн
Продолжительность тура: 3 дня/ 2 ночи

от 115 EURO

Расслабляющие и лечебные пакеты в Toila Sanatoorium Spa Hotel 3+*

Маршрут: Тойла
Продолжительность тура: от 2 ночей

от 140 EURO

Расслабляющие пакеты в Varska Sanatoorium Spa Hotel 3*

Маршрут: Вярска
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 41 EURO

Расслабляющие и лечебные пакеты в Viimsi Tervis Spa 3*

Маршрут: Таллинн
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 65 EURO

Расслабляющие пакеты в Tervise Paradiis 4*

Маршрут: Пярну
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 53 EURO

Расслабляющие и лечебные пакеты Narva-Joesuu Sanatoorium 3*

Маршрут: Нарва-Йыэсуу
Продолжительность тура: от 1 ночи

от 139 EURО

Расслабляющие пакеты Meresuu Spa Hotel 4*

Маршрут: Нарва-Йыэсуу
Продолжительность тура: от 2 ночей

от 138 EURO

Группа компаний «ТАЛЕР» (TALER)
Размещение наружной рекламы в Петербурге «Талер Аутдор»
«Петербургская фабрика рекламы» Талер ПФР
Типография «Талер» в Кировском районеТипография
Туристическая компания «Талер Трэвел» (TALER TRAVEL)
Девелоперская компания «Талер Девелопмент» (TALER DEVELOPMENT)
Клиника «Пятый Океан»
Сетевой ритейл «Талер Мания» (TALER-MANIA.RU)
Мультибрендовый автосалон «Талер Моторс»
«Талер Мания» (TALER MANIA) - мебель
«Талер Мания» (TALER MANIA) - мужская и женская одежда
«Золотой ключик» - детская одежда и игрушки
Аптека «FARMA MARKET»
Охранная компания Талер Секъюрити