Единственного «города Борн» в Германии нет: имя Born носят несколько небольших населённых пунктов, и почти всегда под запросом имеют в виду Борн-на-Дарсе (Born a. Darß) — курортную общину в земле Мекленбург — Передняя Померания, на балтийской косе Дарс. Живёт там порядка тысячи человек, статус у населённого пункта — община, а не город, зато известность у него общенемецкая: Борн стоит внутри национального парка Форпоммерше-Бодденландшафт.
Борн-на-Дарсе: где это и что вокруг
Коса Дарс соединяет полуостров Фишланд с Цингстом и отделяет открытую Балтику от системы мелководных заливов — бодденов. Борн лежит на южном, «тихом» берегу, у Больдена и залива Зааль-Боден, примерно в 40 км к северо-западу от Штральзунда и в 50 км от Ростока по дороге. Пляж открытого моря — не в самой деревне, а в 2–3 км через Дарсский лес, куда ходят пешком и ездят на велосипеде.
Что смотреть в Борне и рядом
- Дарсский лес (Darßwald) — один из немногих в Германии участков, где сосна и бук растут прямо у морского берега, с «ветровыми» кривыми деревьями;
- маяк Дарссер-Орт 1848 года на северной оконечности косы, с музеем природы у подножия;
- «Дарсские двери» — резные цветные двери рыбацких домов, местная традиция XIX века;
- наблюдение за журавлями: в сентябре и октябре на бодденах у Цингста и Прерова собираются десятки тысяч птиц;
- соседние курорты Аренсхоп, Преров, Вик и Цингст — все в пределах 10–20 км.
Другие Борны на карте Германии
Название происходит от старого немецкого слова «источник, родник», поэтому оно повторяется в разных землях:
| Название | Земля | Чем известен |
|---|---|---|
| Born a. Darß | Мекленбург — Передняя Померания | Курорт на косе, национальный парк |
| Born (Айфель) | Рейнланд-Пфальц | Крошечная община в вулканическом Айфеле |
| Борн как часть города | Саксония-Анхальт и другие земли | Районы и деревни в составе общин |
Отдельно существует Борн в Нидерландах, в провинции Лимбург, — он входит в состав Ситтард-Гелена, и его иногда по ошибке относят к Германии из-за близости границы.
Борна в Саксонии — не путать
Настоящий город с похожим именем — Борна (Borna) в Саксонии, примерно в 30 км южнее Лейпцига, население порядка 19 тысяч человек. Это центр бывшего буроугольного бассейна: выработанные карьеры затопили и превратили в Лейпцигское озёрное поозёрье с пляжами и парусными школами. В городе сохранился романский Кунигундскирхе и рыночная площадь с ратушей. Если в запросе фигурирует «город», статистически чаще имеется в виду именно Борна.
Как добраться до Борна-на-Дарсе
Прямой железной дороги на косу нет. Обычный маршрут: поездом до Рибница-Дамгартена или Барта, дальше автобусом примерно 30–40 минут. На машине — по трассе B105 до Рибница-Дамгартена и далее по дороге на Аренсхоп и Преров. Летом парковки в деревнях платные и заполняются к полудню, поэтому местные ездят между посёлками по велодорожкам: сеть на Дарсе плотная, до Прерова около 6 км, до Аренсхопа порядка 8 км.