Неизгладимое впечатление — это настолько сильный след в памяти, что его невозможно стереть или забыть со временем. Прилагательное образовано от глагола «изгладить», то есть сгладить, стереть, уничтожить след: неизгладимое — буквально «то, что нельзя загладить». Выражение относится к книжной, слегка торжественной лексике и уместно там, где речь идёт о действительно ярком опыте, а не о рядовом событии.
Как правильно писать
Пишется слитно: «неизгладимое». Прилагательные с приставкой не-, которые без неё не употребляются (а слова «изгладимый» в живой речи нет), всегда пишутся слитно. Раздельное написание возможно только при явном противопоставлении с союзом «а»: конструкция вроде «не изгладимое, а мимолётное» встречается крайне редко и звучит искусственно.
Синонимы и близкие выражения
- незабываемое впечатление — самый частый нейтральный аналог;
- глубокое впечатление — акцент на силе переживания, а не на длительности;
- яркое впечатление — более разговорный вариант;
- оставить след в душе — образный оборот;
- врезаться в память — сниженный, но выразительный синоним.
С чем сочетается
| Правильно | Так лучше не говорить |
|---|---|
| произвести неизгладимое впечатление | сделать неизгладимое впечатление |
| оставить неизгладимое впечатление | дать неизгладимое впечатление |
| неизгладимое впечатление от поездки | неизгладимое впечатление за поездку |
Юридическое значение
У слова есть и строгий терминологический смысл. В уголовном праве фигурирует «неизгладимое обезображивание лица» — признак тяжкого вреда здоровью. Неизгладимым повреждение считают, если оно не исчезает само и устраняется только хирургическим путём. Оценивает это судебно-медицинская экспертиза, а вопрос о том, является ли результат обезображиванием, решает суд.
Где выражение звучит уместно
В путевых заметках оборот работает, когда за ним стоит конкретика. «Дорога оставила неизгладимое впечатление» — пустая фраза. «Рассвет над Сулакским каньоном с обрыва высотой около 1900 метров» — уже картинка, к которой эпитет можно добавить и не соврать. Хорошая проверка: если вместо «неизгладимого» подставить «сильное» и смысл не изменится, лучше выбрать более простое слово.
Примеры употребления
- Первое погружение с аквалангом производит неизгладимое впечатление на большинство новичков.
- Спектакль оставил неизгладимое впечатление — зрители аплодировали стоя около десяти минут.
- Вид ночного Стамбула с воды произвёл на неё неизгладимое впечатление.