Виновница — это женщина или девушка, по вине или благодаря которой что-то произошло; женская форма слова «виновник». У слова два оттенка: прямой — «та, кто виновата в чём-то плохом», и переносный, безо всякого негатива — «та, кто стала причиной события». Именно во втором смысле мы говорим «виновница торжества» об имениннице или невесте.
Значение по словарям
Толковые словари дают «виновнику» два значения: тот, кто совершил проступок («виновник аварии»), и тот, кто является причиной чего-либо («виновник успеха», «виновник перемен»). «Виновница» — регулярная форма женского рода, ударение падает на «о»: винОвница. Слово стилистически нейтрально и уместно и в разговорной речи, и в письменной.
Откуда взялось слово
Корень — древнее славянское «вина», которое означало не только проступок, но и причину, повод. Этот старый смысл сохранился в юридической формуле «по вине» и в самом слове «виновник»: язык помнит, что «быть виной» когда-то значило просто «быть причиной». Поэтому «виновница праздника» — не тот, кто провинился, а тот, из-за кого праздник вообще случился.
«Виновница торжества»: как употреблять
- об имениннице: «Поднимем бокалы за виновницу торжества!»;
- о невесте на свадьбе или выпускнице на вручении диплома;
- о женщине, в честь которой устроено событие: юбилей, проводы, премьера;
- с иронией — о той, из-за кого все собрались решать проблему.
Синонимы и близкие слова
В негативном значении: виноватая, ответственная за случившееся, зачинщица. В нейтрально-праздничном: героиня вечера, главная героиня события, именинница. Обратите внимание: «зачинщица» всегда с осуждением, а «инициатор» — без указания на пол, поэтому полного синонима у «виновницы торжества» в русском языке нет — этим выражение и ценно.
Частые ошибки
Пишут «веновница» и «виновница» через «е» в корне — проверочное слово «вИны» здесь не работает, написание словарное: только «виновница». Ещё одна ошибка — избыточное «главная виновница торжества»: выражение уже само по себе указывает на главное лицо праздника, так что усиление обычно лишнее, хотя в живой речи оно прижилось и ошибкой в строгом смысле не считается.
Примеры употребления
«Виновница аварии скрылась с места происшествия» — прямое значение с негативным оттенком. «Наконец приехала виновница торжества — можно садиться за стол» — праздничное значение. «Погода стала виновницей задержки рейса» — переносное употребление о неодушевлённой причине; оно допустимо, хотя чаще в таких случаях говорят «виновник». Как видно, контекст полностью определяет окраску слова — от упрёка до комплимента.