«Ривьера» в переводе с итальянского (riviera) означает «побережье», «берег». Изначально это имя собственное: Ривьерой называют полосу средиземноморского берега вдоль Лигурийского залива — от французского Тулона до итальянской Специи. Со временем слово стало нарицательным: ривьерой теперь именуют любое курортное побережье с мягким климатом, а заодно отели, парки и торговые центры по всему миру.
Где находится настоящая Ривьера
Историческая Ривьера делится на две части государственной границей:
- Французская Ривьера — она же Лазурный Берег (Côte d’Azur): Ницца, Канны, Антиб, Сен-Тропе и княжество Монако. Термин «Лазурный Берег» придумал поэт Стефан Льежар в 1887 году.
- Итальянская Ривьера — лигурийское побережье с центром в Генуе: Сан-Ремо, Портофино, Рапалло и пять деревень Чинкве-Терре, внесённых в список ЮНЕСКО.
Итальянцы дополнительно делят свой берег на Ривьеру-ди-Поненте («берег заходящего солнца», к западу от Генуи) и Ривьеру-ди-Леванте («берег восходящего солнца», к востоку).
Почему Ривьера стала синонимом курорта
С середины XIX века лигурийское и провансальское побережья превратились в зимнюю резиденцию европейской аристократии: сюда ездили лечить лёгкие мягкой зимой — средняя температура января здесь около +8…+10 градусов. Русская знать облюбовала Ниццу и Сан-Ремо, английская — Канны и Ментону. Так «Ривьера» стала маркой: словом начали называть всё, что обещает море, пальмы и беззаботность.
Другие «ривьеры» мира
- Ривьера-Майя — карибское побережье Мексики к югу от Канкуна.
- Турецкая ривьера — берег Антальи и Алании.
- Албанская ривьера — участок Ионического побережья между Влёрой и Сарандой.
- Русская ривьера — неофициальное имя черноморского берега Сочи ещё с дореволюционных времён.
«Ривьера» в России
В русском языке слово прижилось и как название мест. Самый известный пример — парк «Ривьера» в Сочи, основанный в 1898 году предпринимателем Василием Хлудовым: сегодня это главный городской парк курорта. Есть и одноимённые торговые центры, жилые комплексы и отели в десятках городов — все они эксплуатируют тот же образ беззаботного южного берега.
Коротко
Итак, «ривьера» — это побережье по-итальянски; с большой буквы — конкретный берег Лигурийского моря во Франции и Италии, с маленькой — любой тёплый приморский курортный район. Если встречаете слово в названии отеля или парка, это отсылка к той самой классической Ривьере XIX века с пальмами, набережными и мягкой зимой.