Пилигрим — это странник, совершающий путешествие к святым местам, то есть паломник. Слово пришло в русский язык через немецкий и итальянский от латинского peregrinus — «чужеземец, странник». В широком смысле пилигримом называют любого путешественника-скитальца, который идёт к далёкой цели, часто пешком и с минимумом вещей.
Откуда взялось слово
Латинское peregrinus состоит из per («через») и ager («поле, земля») — буквально «идущий через земли». В средневековой Европе так называли странников, направлявшихся к главным христианским святыням. Из латыни слово разошлось по языкам: итальянское pellegrino, английское pilgrim, немецкое Pilger — и русское «пилигрим», закрепившееся в литературе с XVIII–XIX веков.
Куда шли пилигримы в Средние века
У средневекового пилигримства было три великих маршрута:
- Иерусалим — к Гробу Господню; таких странников называли палмерами, за пальмовую ветвь, которую несли из Святой земли.
- Рим — к гробницам апостолов Петра и Павла.
- Сантьяго-де-Компостела в Испании — к мощам апостола Иакова; символом этого пути стала морская раковина-гребешок.
Путь занимал месяцы и был опасен, поэтому вдоль дорог выросла целая инфраструктура: странноприимные дома, госпитали, мосты и монастыри-приюты. Узнаваемый образ пилигрима — посох, широкополая шляпа, плащ и сума — сложился именно тогда.
Чем пилигрим отличается от туриста
- Цель: у пилигрима она внутренняя — обет, покаяние, духовный поиск, а не впечатления и отдых.
- Путь важнее точки: смысл в самой дороге и её тяготах, поэтому классический пилигрим идёт пешком.
- Аскеза: минимум багажа, простые ночлеги, готовность к лишениям.
Пилигримы сегодня
Слово не осталось в прошлом. По маршрутам Камино-де-Сантьяго ежегодно проходят сотни тысяч человек — в отдельные годы регистрируют около полумиллиона прибывших, и далеко не все из них верующие: многие идут ради перезагрузки и самого пешего пути. Действуют и другие живые маршруты — Виа Франчиджена из Кентербери в Рим, японский путь 88 храмов на острове Сикоку, паломничества в Мекку, которые совершает ислам. А в переносном смысле пилигримом по-прежнему называют неутомимого странника — от героев Байрона и Бродского до современных путешественников, идущих через континенты пешком.
Слово прочно вошло и в культуру: «Паломничество Чайльд-Гарольда» Байрона, стихотворение Бродского «Пилигримы», отцы-пилигримы с корабля «Мэйфлауэр», основавшие в 1620 году Плимутскую колонию в Америке. Так что на вопрос «кто такой пилигрим» короткий ответ один — странник, идущий к святыне, — но за ним стоит тысячелетняя история дорог, по которым продолжают идти и сегодня.