Разница между «Сухум» и «Сухуми» — не в смысле, а в языковой форме и в исторической традиции. Сухум — вариант, официально принятый в Абхазии и используемый сегодня в русском языке; Сухуми — форма с грузинским окончанием «-и», характерным для именительного падежа грузинских существительных, закрепившаяся в советский период. Оба слова обозначают один и тот же город на черноморском побережье, столицу Абхазии.
Как менялось название
- Диоскуриада — греческая колония на этом месте, основанная примерно в VI веке до нашей эры.
- Себастополис — римское и византийское имя города.
- Цхуми — средневековое грузинское название.
- Сухум-Кале — турецкий период, крепость на берегу; отсюда пошла русская форма.
- Сухум — официальное название в Российской империи с XIX века.
- Сухуми — форма, введённая в 1936 году в советской практике.
- Сухум — возвращение прежнего варианта в конце XX века.
Как называют город сами жители
По-абхазски город зовётся Аҟəа (Аква) — это самостоятельное название, не связанное ни с одной из русских форм. В абхазской речи используют именно его, а в русскоязычном обиходе на месте говорят «Сухум». Форма «Сухуми» в самой Абхазии звучит как устаревшая или как отсылка к советскому времени, поэтому в поездке уместнее первый вариант.
Как склонять
- Сухум склоняется как обычное существительное мужского рода: в Сухуме, из Сухума, к Сухуму.
- Сухуми — несклоняемое: в Сухуми, из Сухуми.
- Прилагательное — сухумский: сухумская набережная, сухумский ботанический сад.
- Жители — сухумчане.
Что посмотреть в городе
Сухум компактен и осматривается пешком за день. Ключевые точки: набережная Махаджиров с пальмами и старыми колоннадами, Ботанический сад с кавказской липой, которой более двух столетий, обезьяний питомник на горе Трапеция, Сухумская крепость и колоннада у морского вокзала. Отдельный жанр — здания в состоянии заброшенности, ставшие визитной карточкой города для фотографов.
Как добраться
Стандартный маршрут — до Адлера самолётом или поездом, дальше переход границы на реке Псоу и трансфер до Сухума: порядка 100 км и около двух часов дороги. В летний сезон ходят прямые поезда из российских городов до Сухума. На границе в июле и августе возможны очереди, поэтому переход планируют на раннее утро.