Оба слова существуют и написаны без ошибок — выбор зависит от смысла. Провести — от глагола «вести»: сопроводить пешком, организовать, осуществить («провести экскурсию», «провести отпуск»). Провезти — от глагола «везти»: переместить на транспорте («провезти багаж через границу»). Ошибка возникает, когда одно слово ставят на место другого.
Простое правило проверки
Подставьте пару несовершенного вида: если по смыслу подходит «водить/вести» — пишите провеСти, если «возить/везти» — провеЗти.
- Гид провёл нас по старому городу — он вёл группу пешком.
- Таксист провёз нас по ночной набережной — он вёз пассажиров на машине.
- Мы провели неделю в Дагестане — «провести время», только С.
- Собаку можно провезти в поезде в переноске — перемещение транспортом, З.
Почему слова путают
Виновато произношение: перед глухим «т» звонкий «з» оглушается, и «провезти» на слух почти совпадает с «провести». Написание при этом различается всегда, потому что проверяется корнем: вез-у — провезти, вед-у — провести.
Частые ситуации из путешествий
Тревел-контекст — чемпион по этой паре, поэтому запомните типовые формулы:
- провезти через границу алкоголь, сыр, наличные — только «провезти»: речь о перемещении вещей транспортом;
- провести досмотр, провести регистрацию — действия-процедуры, только «провести»;
- провести ребёнка через турникет за руку — ведёте пешком;
- провезти ребёнка бесплатно до 5 лет — везёте в транспорте.
Похожие пары, где работает то же правило
| От «вести» | От «везти» |
|---|---|
| перевести (текст, деньги, через дорогу) | перевезти (мебель, семью в другой город) |
| довести (до станции пешком) | довезти (до аэропорта на такси) |
| отвести (ребёнка в сад) | отвезти (посылку на почту) |
Итоговая шпаргалка
Спросите себя: действие происходит «своим ходом» или «на колёсах»? Пешее сопровождение, организация, время — провести. Перемещение грузов и пассажиров транспортом — провезти. Проверка корнем «веду/везу» решает сомнение за секунду.
Проверьте себя
Закройте правило и выберите букву в пяти фразах: экскурсовод обещал про..ести группу тайными дворами; лоукостер разрешает про..езти только рюкзак; мы решили про..ести вечер на набережной; водитель согласился про..езти нас мимо смотровой площадки; организаторы про..ели фестиваль под открытым небом. Ответы: С, З, С, З, С. Если сомнений не осталось — правило усвоено; если остались, вернитесь к проверке корнем: подставьте «веду» или «везу» — и нужная буква определится сама.