У аббревиатуры США нет рода в привычном смысле: она согласуется по множественному числу. Правильно — «США подписали соглашение», «США расположены в Северной Америке», «США ввели визовый сбор». Формы «США подписало» или «США подписала» ошибочны.
Почему множественное число
Род буквенной аббревиатуры в русском языке определяется по опорному, то есть главному слову расшифровки. Расшифровка здесь — Соединённые Штаты Америки, опорное слово «штаты» стоит во множественном числе, поэтому и вся аббревиатура ведёт себя как существительное множественного числа. Тот же механизм работает и в других случаях:
- ООН — Организация Объединённых Наций, опорное слово «организация», женский род: «ООН приняла резолюцию».
- МИД — министерство, средний род, но в живой речи закрепился мужской: «МИД сообщил».
- ОАЭ — Объединённые Арабские Эмираты, множественное число: «ОАЭ отменили визы».
- ЕС — Европейский союз, мужской род: «ЕС расширил список».
Склоняется ли США
Нет. Буквенные аббревиатуры, которые читаются по названиям букв (эс-ша-а), в русском языке не склоняются. Правильно: «поехать в США», «вернуться из США», «жить в США», «граница с США». Формы вроде «в СШАх» встречаются только в разговорной шутливой речи и в текстах неуместны.
Как произносить
Литературная норма — «эс-ша-а», с ударением на последнем слоге. Вариант «сэ-шэ-а» считается просторечным. В официальных текстах при первом упоминании часто дают полную форму — Соединённые Штаты Америки — и лишь затем переходят на аббревиатуру.
Частые ошибки
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| США объявило | США объявили |
| США была основана в 1776 году | США были основаны в 1776 году |
| прилететь в Сша | прилететь в США |
| сша | США — только заглавными |
| US.A. или У.С.А. | США без точек |
Другие названия и производные
Полное официальное название страны — Соединённые Штаты Америки. Сокращение «Штаты» разговорное, но допустимо в неформальном тексте и склоняется обычным образом: «уехал в Штаты», «вернулся из Штатов». Слово «Америка» строго говоря обозначает часть света, но в бытовой речи давно используется как синоним страны.
Прилагательное — американский. Житель — американец, американка, американцы. Гражданство в документах указывается как «гражданин США» без изменения аббревиатуры.
Как это выглядит в тексте о путешествиях
Практический совет для тех, кто пишет о поездках: аббревиатура удобна в заголовках и таблицах, а в тексте её лучше чередовать с описательными формами, иначе абзац становится тяжёлым. Сравните: «США ввели новые правила въезда, США требуют оплатить сбор» и «Соединённые Штаты ввели новые правила въезда, за электронное разрешение теперь берут сбор». Второй вариант читается легче, а согласование при этом остаётся корректным.